Lyrics and translation Henny - Stand Still

Stand Still

If you can see the mountains move
If you can see the glaciers crawl
Would you wait to hear them call

I heard time is at a stand still
When you're living in the moment
But the moment ain't a moment
So you're stuck and feeling frozen
And that weight up on your shoulders
Feeling like a ton of boulders
But you gotta, get up get out and get some
'Cause it ain't no fun, when you ain't got funds
A lot of risks to take, so you grab a couple guns
On your own you about to hunt
But after you've got to run
You can't stay here fool 'cause them boys in blue
They'll eat your ass up, and spit you out like sum food
So what am I to do when I ain't got none to lose
And I can't follow rules, and I ain't got to choose
And I'm just trying to live, what more should I do
I write these haikus in hopes they inspire you
But really who am I kidding, 'cause I am blind too
'Cause I am blind too
'Cause I am blind too

If you can see the mountains move
If you can see the glaciers crawl
Would you wait to hear them call

Reste immobile

Si tu peux voir les montagnes bouger
Si tu peux voir les glaciers ramper
Attendrais-tu d'entendre leur appel

J'ai entendu dire que le temps s'arrête
Quand tu vis le moment présent
Mais le moment n'est pas un moment
Alors tu es bloqué et tu te sens figé
Et ce poids sur tes épaules
Te fait sentir comme une tonne de rochers
Mais tu dois te lever, sortir et en obtenir
Parce que ce n'est pas drôle quand tu n'as pas d'argent
Beaucoup de risques à prendre, alors tu prends quelques armes
Tout seul, tu es sur le point de chasser
Mais après tu dois courir
Tu ne peux pas rester ici, imbécile, parce que ces bleus
Ils vont te bouffer et te recracher comme de la nourriture
Alors que dois-je faire quand je n'ai plus rien à perdre
Et je ne peux pas suivre les règles, et je n'ai pas à choisir
Et j'essaie juste de vivre, que puis-je faire de plus
J'écris ces haïkus dans l'espoir qu'ils t'inspirent
Mais qui est-ce que je me moque, parce que je suis aveugle aussi
Parce que je suis aveugle aussi
Parce que je suis aveugle aussi

Si tu peux voir les montagnes bouger
Si tu peux voir les glaciers ramper
Attendrais-tu d'entendre leur appel