Lyrics and translation Heno. feat. Bianca Brown - Life's Too Short

Life's Too Short

Is it too late for me to be changing habits?
I wouldn't trade my passion
A smart hood nigga tired of me taking classes
Wishing that I could refrain from trapping
And escape the madness
So tell them other rappers they should save the capping forreal
Showboating, Lord knowing that they lacking the skill
Just promoting poor slogans but they mask it as real
Don't condone it if they asking how I happen to feel
Bout being Black getting killed up in the field
Cuz I pose as a threat
Reason I'm taking a knee as I roll up the sess
And get to making these beats just to cope with the stress
I could've laid defeated but I rose to the test
From what I been through got issues that I hope to correct
Gotta continue ain't no tissues when you roam with a set
I know to expect some dumb shit when it's over a check
Reason I live without reluctance I ain't holding my breath, no

Life's too short to be worried about why your life's too short
Cuz time waits for no one, I said time waits for no one

Life's too short to be worried about why your life's too short
Cuz time waits for no one, I said time waits for no one

Life's too short to be worried about why your life's too short
Cuz time waits for no one, yeah, I said time waits for no one

Life's too short to be worried about why your life's too short
Cuz time waits for no one

Yeah, this shit getting personal bout my Momma business
First time I pictured life without my Momma in it
Which ain't a life worth living with all the drama getting
Outta hand, colon cancer where the hell did it come from?
I was stressing through depression with just enough funds
To book a flight home to give you all the love when I see you
Rushing down 95 thinking I need you
When I landed heard you almost died in ICU
Offa negligence post-operation
See they don't care about black women up in these hospitals and their complications
Keeping it blunt just like I outta face it
Swear I woulda killed them doctors & told ya honor blatant
"Yeah yeah it's careless I admit it"
But now she's in remission
Feeling lifted that she living
Got me thinking bout shit different
It's funny how death got us closer than we've ever been
So here's to your second wind
I love you, Momma

Death is just a reminder to live now and love now
Death is just a reminder to live now and love now
Cuz life's too short

La vie est trop courte

Est-ce qu'il est trop tard pour que je change mes habitudes ?
Je n'échangerais pas ma passion
Un mec intelligent du quartier fatigué que je prenne des cours
J'aimerais pouvoir m'abstenir de piéger
Et échapper à la folie
Alors dis aux autres rappeurs qu'ils devraient garder leurs mensonges pour de vrai
Faire le fanfaron, le Seigneur sait qu'ils manquent de talent
Ils ne font que promouvoir de mauvais slogans mais ils le cachent comme étant réel
Ne le tolère pas s'ils te demandent ce que j'en pense
Être noir et se faire tuer sur le terrain
Parce que je suis une menace
La raison pour laquelle je m'agenouille en roulant le sess
Et me mettre à faire ces beats juste pour faire face au stress
J'aurais pu rester vaincu mais je me suis élevé au défi
D'après ce que j'ai vécu, j'ai des problèmes que j'espère corriger
Je dois continuer, il n'y a pas de mouchoirs quand tu rôdes avec un groupe
Je sais à quoi m'attendre quand il s'agit d'un chèque
La raison pour laquelle je vis sans réticence, je ne retiens pas mon souffle, non

La vie est trop courte pour se soucier de pourquoi ta vie est trop courte
Parce que le temps n'attend personne, je t'ai dit que le temps n'attend personne

La vie est trop courte pour se soucier de pourquoi ta vie est trop courte
Parce que le temps n'attend personne, je t'ai dit que le temps n'attend personne

La vie est trop courte pour se soucier de pourquoi ta vie est trop courte
Parce que le temps n'attend personne, ouais, je t'ai dit que le temps n'attend personne

La vie est trop courte pour se soucier de pourquoi ta vie est trop courte
Parce que le temps n'attend personne

Ouais, cette merde devient personnelle au sujet de ma mère
La première fois que j'ai imaginé la vie sans ma mère
Ce qui n'est pas une vie qui vaut la peine d'être vécue avec tout le drame que l'on reçoit
Hors de contrôle, le cancer du côlon d'où ça vient ?
J'étais stressé par la dépression avec juste assez d'argent
Pour réserver un vol de retour pour te donner tout l'amour quand je te vois
Rushing down 95 en pensant que j'ai besoin de toi
Quand j'ai atterri, j'ai entendu dire que tu étais presque morte à l'USI
En raison de la négligence après l'opération
Tu vois, ils ne se soucient pas des femmes noires dans ces hôpitaux et de leurs complications
Je le dis clairement, comme je le devrais
J'aurais juré que j'aurais tué ces médecins et je te l'aurais dit ouvertement à l'honneur
'Ouais ouais, c'est imprudent, je l'admets'
Mais maintenant, elle est en rémission
Je me sens soulagé qu'elle soit vivante
Ça m'a fait réfléchir à des choses différentes
C'est drôle comme la mort nous a rapprochés plus que jamais
Alors voici à ton deuxième souffle
Je t'aime, maman

La mort n'est qu'un rappel pour vivre maintenant et aimer maintenant
La mort n'est qu'un rappel pour vivre maintenant et aimer maintenant
Parce que la vie est trop courte