Lyrics and translation Henri - Hourglass

Hourglass

I'm the story of an underdog making it to the top
In a race against my peers and making it for i drop
This young kid a be legend no fakin' it I'ma pop
Setting goals but I'm breaking it taking it out the box
Everyone done doubted me hate surrounded and crowded me
Clouded me til I realized still got some people who proud of me
The loud in me wisdom and smoke the shit coming outta me
I'm starting out the balcony mixed thoughts like some alchemy
Been through running with this dream so god tell me what the outcome be
Is it fame is it death is it heights where only falcons be
I'm tryna run the planet I'm talking 6 continents to make em all panic
My mind one of my kind maybe cause I'm half manic aye
Huntsville be my city walked in the booth then I ran it
Goddammit I'm doing damage goddammit got the advantage
I grinded from them bus-stops to packing up a punch this shit like Transit aye

The hourglass running out of sand ooh
Am I really am I really gonna make something out of this plan
Gon' make something out this plan
The hourglass running out of sand ooh
Feels like everyday evolving don't know who I really am aye
I don't know who I really am

Racing time I'm in a league of my own
Marijuana and pussy only thing that freeing my dome
Cause when there's shadows sometimes I'm not only seeing my own
And I agree being alone come with cons more than pros
But I can step back and plot to be the don of the globe
Be like Jon in the snow playing Sean Connery roles
Doors up on rose truck
President office talking triple digits floors up
Seeing clouds when yo nose up
Better wake yo doze up and stop sleepin'
Cause when you tune in to the story gon' see the plot deepens
I'm a visionary g my mind projectin' what I do
I've had some lessons turned to blessings got protections from a few
But the time's running out this my last chance to prove it
God take away the greed all the pain all the cupids
I don't need distractions really finna start subtraction
Cause y'all focused on party while I'm focused at the action

The hourglass running out of sand ooh
Am I really am I really gonna make something out of this plan
Gon' make something out this plan
The hourglass running out of sand ooh
Feels like everyday evolving don't know who I really am aye
I don't know who I really am

Sablier

Je suis l'histoire d'un outsider qui arrive au sommet
Dans une course contre mes pairs et en réussissant pour que je tombe
Ce jeune homme sera une légende, pas de faux, je vais exploser
Fixer des objectifs, mais je les brise, je les sors de la boîte
Tout le monde a douté de moi, la haine m'a entouré et m'a entassé
M'a embrumé jusqu'à ce que je réalise qu'il y a encore des gens qui sont fiers de moi
Le bruit en moi, la sagesse et la fumée, tout sort de moi
Je commence sur le balcon, des pensées mélangées comme de l'alchimie
J'ai couru avec ce rêve, alors Dieu, dis-moi quel est le résultat
Est-ce la gloire, est-ce la mort, est-ce la hauteur où seuls les faucons sont ?
J'essaie de diriger la planète, je parle de 6 continents pour les faire paniquer
Mon esprit est unique, peut-être parce que je suis à moitié maniaque, ouais
Huntsville est ma ville, je suis entré dans la cabine, puis je l'ai dirigée
Bon sang, je fais des dégâts, bon sang, j'ai l'avantage
J'ai grindé de ces arrêts de bus à l'emballage d'un punch, ce truc est comme le Transit, ouais

Le sablier s'épuise, ooh
Est-ce que je vais vraiment, est-ce que je vais vraiment faire quelque chose de ce plan ?
Je vais faire quelque chose de ce plan
Le sablier s'épuise, ooh
J'ai l'impression que chaque jour, je me transforme, je ne sais pas qui je suis vraiment, ouais
Je ne sais pas qui je suis vraiment

Le temps presse, je suis dans une ligue à part
La marijuana et la chatte, c'est la seule chose qui libère mon dôme
Parce que quand il y a des ombres, parfois, je ne vois pas seulement les miennes
Et je suis d'accord, être seul a plus d'inconvénients que d'avantages
Mais je peux prendre du recul et comploter pour être le don du globe
Être comme Jon dans la neige, jouer les rôles de Sean Connery
Les portes montent sur le camion rose
Bureau du président, parlant de chiffres à trois chiffres, les étages montent
Voir des nuages quand ton nez est en l'air
Il vaut mieux réveiller ton nez et arrêter de dormir
Parce que quand tu te connectes à l'histoire, tu verras que l'intrigue s'épaissit
Je suis un visionnaire, mon esprit projette ce que je fais
J'ai eu des leçons qui se sont transformées en bénédictions, j'ai des protections de quelques-uns
Mais le temps presse, c'est ma dernière chance de le prouver
Dieu, enlève la cupidité, toute la douleur, tous les cupidon
Je n'ai pas besoin de distractions, je vais vraiment commencer la soustraction
Parce que vous êtes concentrés sur la fête, alors que moi, je suis concentré sur l'action

Le sablier s'épuise, ooh
Est-ce que je vais vraiment, est-ce que je vais vraiment faire quelque chose de ce plan ?
Je vais faire quelque chose de ce plan
Le sablier s'épuise, ooh
J'ai l'impression que chaque jour, je me transforme, je ne sais pas qui je suis vraiment, ouais
Je ne sais pas qui je suis vraiment