Lyrics and translation Henri Bardot - Figurine

Figurine

More than any candor can
Sorrow shows you
Till I can see your deepest crease
And I'm inside your inside seams

Crossed my lines in your circuitry
Plastic eyes, I'm a figurine

And more than any Sibyl can
Sorrow knows you
And it can see your deepest crease
And slips inside your inside seams

I'm on your shelf while you try to sleep
Come back to life you can play with me
You can play with me

Killing time
You worked till 5: 03, and drove toward the trees
You stood outside
Looked at the frozen creek, thought about the sea

And more than any candor can
Sorrow shows you
That you can't choose your fantasies
But you decide if i'm a figurine

Laid on your side while you watched me sleep
Kissed both my eyes you could smell the sea
Credits

Статуэтка

Больше, чем любая откровенность может,
Печаль тебе показывает,
Пока я не увижу твою самую глубокую морщинку,
И не окажусь внутри твоих внутренних швов.

Пересёк мои границы в твоих схемах,
Пластиковые глаза, я — статуэтка.

И больше, чем любая сивилла может,
Печаль тебя знает,
И она видит твою самую глубокую морщинку,
И проскальзывает внутрь твоих внутренних швов.

Я на твоей полке, пока ты пытаешься уснуть,
Вернись к жизни, ты можешь играть со мной,
Ты можешь играть со мной.

Убивая время,
Ты работал до 5:03 и ехал к деревьям,
Ты стоял снаружи,
Смотрел на замёрзший ручей, думал о море.

И больше, чем любая откровенность может,
Печаль тебе показывает,
Что ты не можешь выбирать свои фантазии,
Но ты решаешь, статуэтка ли я.

Лежал на боку, пока ты смотрел, как я сплю,
Поцеловал меня в оба глаза, ты мог почувствовать запах моря.
Авторы