Lyrics and translation Henri Bardot - Giving Up
Slow
burning
ice
Glace
qui
brûle
lentement
What's
the
point
of
dripping
all
night?
Quel
est
l'intérêt
de
goutter
toute
la
nuit
?
Your
knuckles
brushed
my
side
Tes
phalanges
ont
effleuré
mon
côté
And
my
embarrassing
lines
from
burgers
and
fries
Et
mes
lignes
embarrassantes
de
hamburgers
et
de
frites
Four
hours
before
we
turn
the
t.v.
down
low
Quatre
heures
avant
que
nous
ne
baissions
le
son
de
la
télé
I'm
giving
up
Je
renonce
I'm
giving
up
Je
renonce
Giving
up
I
fall
inside
you
J'abandonne,
je
tombe
en
toi
Contrasting
force
Force
contrastée
It's
just
an
old
sake
love
make
C'est
juste
un
vieux
sake,
l'amour
fait
To
cover
up
the
cold
Pour
couvrir
le
froid
We
wear
desire's
blindfold
Nous
portons
le
bandeau
du
désir
A
class
style
report
Un
rapport
de
style
de
classe
A
paper
maché
volcano
Un
volcan
de
papier
mâché
I'm
giving
up
Je
renonce
I'm
giving
up
Je
renonce
Giving
up
I
fall
inside
you
J'abandonne,
je
tombe
en
toi
Given
up
Abandonné
Given
up
Abandonné
Given
up
I
fall
in
Abandonné,
je
tombe
dedans
Credits
Crédits
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.