In the Roses - Henri Bardot translation in German

In the Roses

There's something there
I can't seem to put the worst years in the dirt
They bloom in my eyes
Shielding your shoulders
The running lines I memorized

Well I would go back and set it straight if I ever went away
So, I say I'll restart but you keep on pushing back the page

Take me or drive away
To the unfamiliar places
And then these constant conversations
Between my body and my brain
And go on, be my best friend
I'll find you in the roses
Hiding far from all the bullshit

And wasn't it you who said
That even the stars fade out
And even the sun dies down
Well I concluded love
To be a cold constellation
In the cold conversation
Between the dark and the deepest sky

Well I would go back and set it straight if I ever went away
So, I say I'll restart but you keep on steppin' in my way

Take me or drive away
To the unfamiliar places
And then these constant conversations
Between my body and my brain
And go on, be my best friend
I'll find you in the roses
Hiding far from all the bullshit

Just take me back to the beginning
It was grey, the rain was spinning
Counting taps along the pavement

In den Rosen

Da ist etwas
Ich scheine die schlimmsten Jahre nicht begraben zu können
Sie blühen in meinen Augen
Deine Schultern schützend
Die laufenden Zeilen, die ich auswendig gelernt habe

Nun, ich würde zurückgehen und es geraderücken, wenn ich jemals wegginge
Also sage ich, ich fange neu an, aber du schlägst die Seite immer wieder zurück

Nimm mich oder fahr weg
Zu den unbekannten Orten
Und dann diese ständigen Gespräche
Zwischen meinem Körper und meinem Gehirn
Und mach weiter, sei meine beste Freundin
Ich werde dich in den Rosen finden
Versteckt weit weg von all dem Mist

Und warst nicht du es, die sagte
Dass sogar die Sterne verblassen
Und sogar die Sonne erlischt
Nun, ich kam zum Schluss, Liebe sei
eine kalte Konstellation
Im kalten Gespräch
Zwischen der Dunkelheit und dem tiefsten Himmel

Nun, ich würde zurückgehen und es geraderücken, wenn ich jemals wegginge
Also sage ich, ich fange neu an, aber du stehst mir immer wieder im Weg

Nimm mich oder fahr weg
Zu den unbekannten Orten
Und dann diese ständigen Gespräche
Zwischen meinem Körper und meinem Gehirn
Und mach weiter, sei meine beste Freundin
Ich werde dich in den Rosen finden
Versteckt weit weg von all dem Mist

Bring mich einfach zurück zum Anfang
Es war grau, der Regen wirbelte
Die Tropfen auf dem Pflaster zählend