Henri Dès - Abracadabra - translation of the lyrics into Russian
Henri Dès Abracadabra

Henri Dès - Abracadabra

Lyrics and translation Henri Dès - Abracadabra




Abracadabra
Абракадабра
J′ai trouvé dans une boutique
Я нашёл в одном магазинчике
Une formule magique
Волшебную формулу,
Où on pourrait tout faire
С помощью которой можно всё делать,
Presque sans rien faire
Почти ничего не делая.
La formule est très facile
Формула очень простая,
Il faut la dire deux fois
Нужно сказать её два раза.
Elle est très facile
Она очень простая,
Deux ou trois fois
Два или три раза.
Abracadabra
Абракадабра,
Abracadabra
Абракадабра,
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Abracadabra
Абракадабра,
Abracadabra
Абракадабра,
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Et j'ai beau la répéter
И сколько я её ни повторяю,
J′en deviens gaga
Я схожу с ума.
Et j'ai beau la répéter
И сколько я её ни повторяю,
Ça marche pas
Она не работает.
J'ai trouvé dans une boutique
Я нашёл в одном магазинчике
Une formule magique
Волшебную формулу.
Il ne s′est rien passé
Ничего не произошло.
Et moi qui pensais
А я-то думал,
Qu′elle pourrait me faire faire
Что она поможет мне сделать
Tout c'que j′sais pas faire
Всё, что я не умею делать:
Sauter de feuille en feuille
Прыгать с ветки на ветку,
Comme un écureuil
Как белка.
Abracadabra
Абракадабра,
Abracadabra
Абракадабра,
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Abracadabra
Абракадабра,
Abracadabra
Абракадабра,
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Et j'ai beau la répéter
И сколько я её ни повторяю,
J′en deviens gaga
Я схожу с ума.
Et j'ai beau la répéter
И сколько я её ни повторяю,
Ça marche pas
Она не работает.
J′ai trouvé dans une boutique
Я нашёл в одном магазинчике
Une formule magique
Волшебную формулу.
L'marchand s'est moqué d′moi
Продавец надо мной посмеялся.
Il s′est moqué d'moi
Он надо мной посмеялся.
Elle était dans un bonus
Она была в бонусе,
Au fond du paquet
На дне упаковки,
Sur le prospectus
На рекламной листовке
C′était marqué
Было написано:
Abracadabra
Абракадабра,
Abracadabra
Абракадабра,
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Abracadabra
Абракадабра,
Abracadabra
Абракадабра,
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Et j'ai beau la répéter
И сколько я её ни повторяю,
J′en deviens gaga
Я схожу с ума.
Et j'ai beau la répéter
И сколько я её ни повторяю,
Ça marche pas
Она не работает.
J′ai trouvé dans une boutique
Я нашёл в одном магазинчике
Une formule magique
Волшебную формулу.
J'me suis dit qu'si ça marchait
Я подумал, что если бы она работала,
Ben, ça se saurait
Об этом бы все знали.
Tant pis si ça marche pas
Ну и ладно, если не работает.
Plus rien ne m′arrête
Меня уже ничто не остановит.
Tant pis si ça marche pas
Ну и ладно, если не работает.
Je chante à tue-tête
Я пою во всё горло.
Abracadabra
Абракадабра,
Abracadabra
Абракадабра,
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Abracadabra
Абракадабра,
Abracadabra
Абракадабра,
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Et j′ai beau la répéter
И сколько я её ни повторяю,
J'en deviens gaga
Я схожу с ума.
Et j′ai beau la répéter
И сколько я её ни повторяю,
Ça marche pas
Она не работает.
Abracadabra
Абракадабра,
Abracadabra
Абракадабра,
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!
Sésame, ouvre-toi
Сезам, откройся!




Writer(s): Miller Steven Haworth
Henri Dès - Henri Dès, Vol. 17: Abracadabra
Album
Henri Dès, Vol. 17: Abracadabra
date of release
24-10-2011

1 Maman je t'aime
2 Les trois petits cochons
3 Les trois petits cochons (Version instrumentale)
4 De l'autre côté du pont (Version instrumentale)
5 De l'autre côté du pont
6 Abracadabra
7 Drôles de rêves (Instrumental)
8 1 caillou + 1 caillou (Version instrumentale)
9 Les rouspéteurs (Version instrumentale)
10 Qui c'est qui fait cui-cui (Version instrumentale)
11 Regarde-moi (Version instrumentale)
12 La fête à l'école (Version instrumentale)
13 Maman je t'aime (Version instrumentale)
14 Des bottes à ton chat (Instrumental)
15 Abracadabra (Version instrumentale)
16 Gentil doudou
17 Drôles de rêves
18 1 caillou + 1 caillou
19 Les rouspéteurs
20 Qui c'est qui fait cui-cui
21 Regarde-moi
22 La fête à l'école
23 Des bottes à ton chat
24 Gentil doudou (Version instrumentale)
Attention! Feel free to leave feedback.