Henri Dès - Au p'tit bois charmant - translation of the lyrics into German
Henri Dès Au p'tit bois charmant

Au p'tit bois charmant

Henri Dès

Au p'tit bois charmant - Henri Dèstranslation in German




Au p'tit bois charmant
Im holden Wäldchen
Au p′tit bois, p'tit bois charmant
Im holden Wäldchen, holden Wäldchen
Quand on y va, on est à l′aise
Wenn man hingeht, fühlt man sich wohl
Au p'tit bois, p'tit bois charmant
Im holden Wäldchen, holden Wäldchen
Quand on y va, on est content
Wenn man hingeht, ist man froh
Une jeune fille va s′y promenant
Ein junges Mädchen geht dort spazieren
Quand on y va, on est à l′aise
Wenn man hingeht, fühlt man sich wohl
Une jeune fille va s'y promenant
Ein junges Mädchen geht dort spazieren
Quand on y va, on est content
Wenn man hingeht, ist man froh
Un jeune homme en fait autant
Ein junger Mann tut es ebenso
Quand on y va, on est à l′aise
Wenn man hingeht, fühlt man sich wohl
Un jeune homme en fait autant
Ein junger Mann tut es ebenso
Quand on y va, on est content
Wenn man hingeht, ist man froh
Ils se croisent en se saluant
Sie begegnen sich und grüßen sich
Quand on y va, on est à l'aise
Wenn man hingeht, fühlt man sich wohl
Ils se croisent en se saluant
Sie begegnen sich und grüßen sich
Quand on y va on, est content
Wenn man hingeht, ist man froh
Ils s′asseyent sur un banc
Sie setzen sich auf eine Bank
Quand on y va, on est à l'aise
Wenn man hingeht, fühlt man sich wohl
Ils s′asseyent sur un banc
Sie setzen sich auf eine Bank
Quand on y va, on est content
Wenn man hingeht, ist man froh
Ils s'regardent tendrement
Sie schauen sich zärtlich an
Quand on y va, on est à l'aise
Wenn man hingeht, fühlt man sich wohl
Ils s′regardent tendrement
Sie schauen sich zärtlich an
Quand on y va, on est content
Wenn man hingeht, ist man froh
Ils se disent des mots charmants
Sie sagen sich nette Worte
Quand on y va, on est à l′aise
Wenn man hingeht, fühlt man sich wohl
Ils se disent des mots charmants
Sie sagen sich nette Worte
Quand on y va, on est content
Wenn man hingeht, ist man froh
Ils se quittent en s'embrassant
Sie trennen sich mit einem Kuss
Quand on y va, on est à l′aise
Wenn man hingeht, fühlt man sich wohl
Ils se quittent en s'embrassant
Sie trennen sich mit einem Kuss
Quand on y va, on est content
Wenn man hingeht, ist man froh
Au p′tit bois, p'tit bois charmant
Im holden Wäldchen, holden Wäldchen
Quand on y va, on est à l′aise
Wenn man hingeht, fühlt man sich wohl
Au p'tit bois, p'tit bois charmant
Im holden Wäldchen, holden Wäldchen
Quand on y va, on est content
Wenn man hingeht, ist man froh




Writer(s): Henri Dès
Henri Dès - Les trésors de notre enfance, Vol. 2
Album
Les trésors de notre enfance, Vol. 2
date of release
11-09-2007

1 La vieille
2 Y a une pie
3 Au p'tit bois charmant (Version instrumentale)
4 Il était un petit navire (Version instrumentale)
5 Le Père Mathurin (Version instrumentale)
6 La Palisse (Version instrumentale)
7 Compère qu'as-tu vu ? (Version instrumentale)
8 Alouette (Version instrumentale)
9 Quand trois poules vont aux champs (Version instrumentale)
10 La volette (Version instrumentale)
11 La bonne aventure ô gué (Version instrumentale)
12 C'était une petite fille (Version instrumentale)
13 Ne pleure pas Jeannette (Version instrumentale)
14 Gentil coquelicot (Version instrumentale)
15 La vieille (Version instrumentale)
16 Au clair de la lune (Version instrumentale)
17 Y'a une pie (Version instrumentale)
18 Au p'tit bois charmant
19 Il était un petit navire
20 Le Père Mathurin
21 La palisse
22 Compère qu'as-tu vu ?
23 Alouette
24 Quand trois poules vont aux champs
25 La volette
26 La bonne aventure ô gué
27 C'était une petite fille
28 Ne pleure pas Jeannette
29 Gentil coquelicot
30 Au clair de la lune
Attention! Feel free to leave feedback.