Lyrics and translation Henri Dès - Ballon rond

Ballon rond

Round Balloon

Ballon, ballon rond, tu montes jusqu'au plafond

Balloon, round balloon, you rise up to the ceiling

Ballon, ballon rond, tu montes jusqu'au plafond

Balloon, round balloon, you rise up to the ceiling

Ballon détaché, tu vas, tu vas t'envoler

Untied balloon, you're going to fly away

Ballon détaché, tu vas, tu vas t'envoler

Untied balloon, you're going to fly away

Tu-tu-tu-ru-tu-tu, tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu

Tu-tu-tu-ru-tu-tu, tu-tu-tu-ru-tu-tu-tu

Tu-tu-tu-ru-tu-tu, tu-tu-ru-tu-ru-tu-tu

Ballon disparu, on ne te reverra plus

Balloon disappeared, we won't see you again

Ballon disparu, on ne te reverra plus

Balloon disappeared, we won't see you again

Ballon, ballon rond, tu montes jusqu'au plafond

Balloon, round balloon, you rise up to the ceiling

Ballon, ballon rond, tu montes jusqu'au plafond

Balloon, round balloon, you rise up to the ceiling

Ballon sans ficelle, monte, monte jusqu'au ciel

Balloon with no string, rise up, rise up to the sky

Ballon sans ficelle, monte, monte jusqu'au ciel

Balloon with no string, rise up, rise up to the sky

Tu-tu-tu-ru-tu-tu, tu-tu-ru-ru-ru-ru

Tu-tu-tu-tu-tu, tu-tu-ru-tu-tu-tu-tu

Tu-tu-tu-ru-tu-tu, tu-tu-ru-tu-tu-tu-tu

Ballon mal foutu, tu ne te regonfles plus

Balloon badly made, you won't inflate anymore

Ballon mal foutu, tu ne te regonfles plus

Balloon badly made, you won't inflate anymore

Ballon, ballon rond, tu montes jusqu'au plafond

Balloon, round balloon, you rise up to the ceiling

Ballon, ballon rond, tu montes jusqu'au plafond

Balloon, round balloon, you rise up to the ceiling

Ballon, ballon mou, tu ne montes plus du tout

Balloon, balloon soft, you don't rise at all

Ballon, ballon mou, tu ne montes plus du tout

Balloon, balloon soft, you don't rise at all

Tu-tu-tu-ru-tu-tu, tu-tu-ru-tu-ru-tu-tu

Ballon tout petit, ballon, ballon confetti

Balloon very small, balloon, balloon confetti

Ballon tout petit, ballon, ballon confetti

Balloon very small, balloon, balloon confetti

Ballon, ballon rond, tu montes jusqu'au plafond

Balloon, round balloon, you rise up to the ceiling

Ballon, ballon rond, tu montes jusqu'au plafond

Balloon, round balloon, you rise up to the ceiling

Ballon tout vidé, tu ressembles à ma mémé

Balloon completely empty, you look like my grandma

Ballon tout vidé, tu ressembles à ma mémé

Balloon completely empty, you look like my grandma

Tu-tu-tu-ru-tu-tu, ru-tu-ru-tu-ru-tu-tu

Tu-tu-tu-ru-tu-tu, tu-tu-ru-tu-ru-tu-tu

Ballon drôle de nez, ballon, t'es tout déchiré

Balloon funny nose, balloon, you're all torn

Ballon drôle de nez, ballon, t'es tout déchiré

Balloon funny nose, balloon, you're all torn

Ballon, ballon rond, tu montes jusqu'au plafond

Balloon, round balloon, you rise up to the ceiling

Ballon, ballon rond, tu montes jusqu'au plafond

Balloon, round balloon, you rise up to the ceiling

Ballon trop gonflé, tu vas, tu vas t'éclater

Balloon too inflated, you're going to burst

Rate the translation

Writer(s): Henri Dès

Album

Henri Dès en 25 chansons

date of release

15-10-2012

1 Petits souvenirs
2 Les Bêtises À L'école
3 Ballon rond
4 Le petit moteur
5 Polyglotte
6 La fourmi amoureuse
7 Mon Ami Le Poisson
8 La grande aventure
9 Le petit soldat
10 On ne verra jamais
11 La Machine
12 Chanson pour mon chien
13 La petite Charlotte
14 Une miette de pain
15 Le téléphone
16 L'eau c'est de l'or
17 Au marché
18 Maman je t'aime
19 La Sorcière De Minuit
20 La mouche
21 C'est le printemps
22 De l'autre côté du pont
23 Le kangourou
24 Ma petite sœur
25 Dodo

More albums