Bébé d'amour - Henri Dès translation in German

Bébé d'amour

D'abord il y a
La petite graine à Papa
Qui va dans Maman
Gentiment

Petit à petit
L'oiseau fait son nid
Et neuf mois après
Tu es prêt

Et on te dit "je t'aime
Je t'aimerai toujours"
Et on te dit "je t'aime
Notre bébé d'amour"

Tu bouges beaucoup
Tu donnes des petits coups
Ça n'est pas méchant
Pour Maman

Mais tu tournes en rond
Tu trouves le temps long
Tu frappes à la porte
Faut qu'tu sortes

Et on te dit "je t'aime
Je t'aimerai toujours"
Et on te dit "je t'aime
Notre bébé d'amour"

Tout est préparé
Pour ton arrivée
Le monde t'attend
En chantant

Et jour après jour
Tu deviens plus lourd
Maman s'arrondit
Tu grandis

Et on te dit "je t'aime
Je t'aimerai toujours"
Et on te dit "je t'aime
Notre bébé d'amour"

Deux petits petons
Tellement mignons
Deux menues menottes
Qui gigotent

Et te voilà là
Et on n'y croit pas
T'es notre plus beau
Des cadeaux

Et on te dit "je t'aime
Je t'aimerai toujours"
Et on te dit "je t'aime
Notre bébé d'amour"

Tu pleures et tu cries
C'est comme ça, la vie
Nous aussi on pleure
De bonheur

Tu pleures et tu cries
C'est comme ça, la vie
Nous aussi on pleure
De bonheur

Et on te dit "je t'aime
Je t'aimerai toujours"
Et on te dit "je t'aime
Notre bébé d'amour"

Baby der Liebe

Zuerst gibt es
Den kleinen Samen von Papa
Der in Mama kommt
Ganz sanft

Stück für Stück
Baut der Vogel sein Nest
Und neun Monate später
Bist du bereit

Und wir sagen dir "Ich liebe dich
Ich werde dich immer lieben"
Und wir sagen dir "Ich liebe dich
Unser Baby der Liebe"

Du bewegst dich viel
Du gibst kleine Tritte
Das ist nicht böse gemeint
Für Mama

Aber du drehst dich im Kreis
Dir wird die Zeit lang
Du klopfst an die Tür
Du musst raus

Und wir sagen dir "Ich liebe dich
Ich werde dich immer lieben"
Und wir sagen dir "Ich liebe dich
Unser Baby der Liebe"

Alles ist vorbereitet
Für deine Ankunft
Die Welt erwartet dich
Singend

Und Tag für Tag
Wirst du schwerer
Mama wird runder
Du wächst

Und wir sagen dir "Ich liebe dich
Ich werde dich immer lieben"
Und wir sagen dir "Ich liebe dich
Unser Baby der Liebe"

Zwei kleine Füßchen
So süß
Zwei winzige Händchen
Die zappeln

Und da bist du
Und wir glauben es kaum
Du bist unser schönstes
Geschenk

Und wir sagen dir "Ich liebe dich
Ich werde dich immer lieben"
Und wir sagen dir "Ich liebe dich
Unser Baby der Liebe"

Du weinst und du schreist
So ist das Leben
Wir weinen auch
Vor Glück

Du weinst und du schreist
So ist das Leben
Wir weinen auch
Vor Glück

Und wir sagen dir "Ich liebe dich
Ich werde dich immer lieben"
Und wir sagen dir "Ich liebe dich
Unser Baby der Liebe"