C'était une petite fille - Henri Dès translation in German

C'était une petite fille

C′était une petite fille
Qui s'appelait Suzon
Qui s′appelait Suzon
Qui allait à l'école
Tout près de sa maison

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Qui allait à l'école
Tout près de sa maison
Tout près de sa maison
Sur son chemin rencontre
Un joli papillon

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Sur son chemin rencontre
Un joli papillon
Un joli papillon
Elle le prit par la patte
Et lui dit "mon mignon..."

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Elle le prit par la patte
Et lui dit "mon mignon..."
Et lui dit "mon mignon...
Que tu es donc heureux
Tu n′as pas de leçons"

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Que tu es donc heureux
Tu n′as pas de leçons
Tu n'as pas de leçons
Tous deux, de compagnie
Nous nous envoleront

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Tous deux, de compagnie
Nous nous envoleront
Nous nous envoleront
La clochette m′appelle
Adieu, cher papillon

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Es war ein kleines Mädchen

Es war ein kleines Mädchen
Die Suzon hieß
Die Suzon hieß
Die zur Schule ging
Ganz nah bei ihrem Haus

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Die zur Schule ging
Ganz nah bei ihrem Haus
Ganz nah bei ihrem Haus
Auf ihrem Weg traf sie
Einen hübschen Schmetterling

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Auf ihrem Weg traf sie
Einen hübschen Schmetterling
Einen hübschen Schmetterling
Sie nahm ihn beim Beinchen
Und sagte ihm: „Mein Süßer..."

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Sie nahm ihn beim Beinchen
Und sagte ihm: „Mein Süßer..."
Und sagte ihm: „Mein Süßer...
Wie glücklich du doch bist
Du hast keinen Unterricht“

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Wie glücklich du doch bist
Du hast keinen Unterricht
Du hast keinen Unterricht
Zusammen, wir beide
Werden wir davonfliegen

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do

Zusammen, wir beide
Werden wir davonfliegen
Werden wir davonfliegen
Das Glöckchen ruft mich schon
Leb wohl, lieber Schmetterling

Sol la si do do do
Si la sol ré ré ré
Ré mi ré do si la si do