Lyrics and translation Henri Dès - Cache-cache

Cache-cache

Cache-cache, va t'cacher
Au fond d'la cuisine
Cache-cache, va t'cacher
Au fond d'la cuisine

Quand tu me diras "marmite"
J'compterai jusqu'à huit
Quand tu me diras "marmite"
J'compterai jusqu'à huit

Et ne bouge surtout pas, du haut jusqu'en bas
Faut rien laisser dépasser si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout au fond de ton trou
Si je te vois gigoter, c'est moi qui t'aurai

(Marmite)
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

Cache-cache, va t'cacher
Derrière l'étendage
Cache-cache, va t'cacher
Derrière l'étendage

Quand tu me diras "pincettes"
J'compterai jusqu'à sept
Quand tu me diras "pincettes"
J'compterai jusqu'à sept

Et ne bouge surtout pas, du haut jusqu'en bas
Faut rien laisser dépasser si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout au fond de trou
Si je te vois gigoter, c'est moi qui t'aurai

(Pincettes)
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

Cache-cache, va t'cacher
Sous le lavabo
Cache-cache, va t'cacher
Sous le lavabo

Quand tu m'diras "dentifrice"
J'compterai jusqu'à dix
Quand tu m'diras "dentifrice"
J'compterai jusqu'à dix

Et ne bouge surtout pas, du haut jusqu'en bas
Faut rien laisser dépasser si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout au fond de ton trou
Si je te vois gigoter, c'est moi qui t'aurai

(Dentifrice)
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)

Cache-cache, va t'cacher
Dans ton lit douillet
Cache-cache, va t'cacher
Dans ton lit douillet

Je compterai jusqu'à trois
Et tu dormiras
Je compterai jusqu'à trois
Et tu dormiras

Et ne bouge surtout pas, du haut jusqu'en bas
Faut rien laisser dépasser si tu veux gagner
Et ne bouge plus du tout au fond de trou
Si je te vois gigoter
T'auras la fessée

Прятки

Прятки, иди прячься
В глубине кухни
Прятки, иди прячься
В глубине кухни

Когда ты скажешь "кастрюля"
Я досчитаю до восьми
Когда ты скажешь "кастрюля"
Я досчитаю до восьми

И не двигайся, сверху донизу
Не высовывайся, если хочешь выиграть
И не двигайся совсем в своей норке
Если я увижу, как ты шевелишься, я тебя найду

(Кастрюля)
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8)

Прятки, иди прячься
За сушилкой для белья
Прятки, иди прячься
За сушилкой для белья

Когда ты скажешь "щипцы"
Я досчитаю до семи
Когда ты скажешь "щипцы"
Я досчитаю до семи

И не двигайся, сверху донизу
Не высовывайся, если хочешь выиграть
И не двигайся совсем в своей норке
Если я увижу, как ты шевелишься, я тебя найду

(Щипцы)
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7)

Прятки, иди прячься
Под раковиной
Прятки, иди прячься
Под раковиной

Когда ты скажешь "зубная паста"
Я досчитаю до десяти
Когда ты скажешь "зубная паста"
Я досчитаю до десяти

И не двигайся, сверху донизу
Не высовывайся, если хочешь выиграть
И не двигайся совсем в своей норке
Если я увижу, как ты шевелишься, я тебя найду

(Зубная паста)
(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10)

Прятки, иди прячься
В своей уютной кроватке
Прятки, иди прячься
В своей уютной кроватке

Я досчитаю до трёх
И ты уснёшь
Я досчитаю до трёх
И ты уснёшь

И не двигайся, сверху донизу
Не высовывайся, если хочешь выиграть
И не двигайся совсем в своей норке
Если я увижу, как ты шевелишься,
Получишь по попке