Henri Dès - Chanson pour mon chien (Version instrumentale) - translation of the lyrics into Russian
Henri Dès Chanson pour mon chien (Version instrumentale)

Henri Dès - Chanson pour mon chien (Version instrumentale)

Lyrics and translation Henri Dès - Chanson pour mon chien (Version instrumentale)




Chanson pour mon chien (Version instrumentale)
Песенка про мою собаку (инструментальная версия)
J′ai un chien gentil mais sale
У меня есть пёс, хороший, но грязный,
Qui a des poils mouillés partout
У которого мокрая шерсть повсюду.
J'ai un chien gentil mais sale
У меня есть пёс, хороший, но грязный,
Qui a des poils mouillés partout
У которого мокрая шерсть повсюду.
Qui a des poils mouillés partout
У которого мокрая шерсть повсюду,
Et c′est pas tout
И это ещё не всё.
Quand il mange dans son assiette
Когда он ест из своей миски,
Il s'en met plein le menton
Он пачкает всю морду.
Quand il mange dans son assiette
Когда он ест из своей миски,
Il s'en met plein le menton
Он пачкает всю морду.
Il s′en met plein le menton
Он пачкает всю морду,
Comme un cochon
Как поросёнок.
Mais je l′aime
Но я люблю его,
Quand même
Всё равно.
Je l'aime
Я люблю его.
Mais je l′aime
Но я люблю его,
Quand même
Всё равно.
Je l'aime
Я люблю его.
Quand je le promène au lac
Когда я гуляю с ним у озера,
Il patauge dans la boue
Он шлёпает по грязи.
Quand je le promène au lac
Когда я гуляю с ним у озера,
Il patauge dans la boue
Он шлёпает по грязи.
Il patauge dans la boue
Он шлёпает по грязи,
Et c′est pas tout
И это ещё не всё.
Il va renifler les crottes
Он идёт нюхать какашки,
Et ça ne sent pas très bon
И это не очень приятно пахнет.
Il va renifler les crottes
Он идёт нюхать какашки,
Et ça ne sent pas très bon
И это не очень приятно пахнет.
Et ça ne sent pas très bon
И это не очень приятно пахнет,
Comme un cochon
Как от поросёнка.
Mais je l'aime
Но я люблю его,
Quand même
Всё равно.
Je l′aime
Я люблю его.
Mais je l'aime
Но я люблю его,
Quand même
Всё равно.
Je l'aime
Я люблю его.
Quand il boit dans sa gamelle
Когда он пьёт из своей миски,
Ça dégouline partout
Всё вокруг залито водой.
Quand il boit dans sa gamelle
Когда он пьёт из своей миски,
Ça dégouline partout
Всё вокруг залито водой.
Ça dégouline partout
Всё вокруг залито водой,
Et c′est pas tout
И это ещё не всё.
Il en met plein la moquette
Он заливает весь ковёр,
De la cuisine au salon
От кухни до гостиной.
Il en met plein la moquette
Он заливает весь ковёр,
De la cuisine au salon
От кухни до гостиной.
De la cuisine au salon
От кухни до гостиной,
Comme un cochon
Как поросёнок.
Mais je l′aime
Но я люблю его,
Quand même
Всё равно.
Je l'aime
Я люблю его.
Mais je l′aime
Но я люблю его,
Quand même
Всё равно.
Je l'aime
Я люблю его.
Quand il vient me faire la fête
Когда он приходит ко мне поласкаться,
Il me lèche dans le cou
Он лижет меня в шею.
Quand il vient me faire la fête
Когда он приходит ко мне поласкаться,
Il me lèche dans le cou
Он лижет меня в шею.
Il me lèche dans le cou
Он лижет меня в шею,
Et c′est pas tout
И это ещё не всё.
Il bave sur ma chemise
Он пускает слюни на мою рубашку,
Et puis sur mon pantalon
А потом на мои брюки.
Il bave sur ma chemise
Он пускает слюни на мою рубашку,
Et puis sur mon pantalon
А потом на мои брюки.
Et puis sur mon pantalon
А потом на мои брюки,
Comme un cochon
Как поросёнок.
Mais je l'aime
Но я люблю его,
Quand même
Всё равно.
Je l′aime
Я люблю его.
Mais je l'aime
Но я люблю его,
Quand même
Всё равно.
Je l'aime
Я люблю его.




Henri Dès - La ménagerie des animaux d'Henri Dès
Album
La ménagerie des animaux d'Henri Dès
date of release
06-11-2015

1 Chanson pour mon chien (Version instrumentale)
2 Un éléphant
3 Le crocodile
4 Le gros chat gourmand
5 Le kangourou
6 Mon hippopotame
7 Mon gros loup, mon petit loup
8 Le gros chat gourmand (version instrumentale)
9 Le kangourou (Version instrumentale)
10 La girafe (Version instrumentale)
11 Mon cheval gris (Version instrumentale)
12 Un éléphant (Version instrumentale)
13 L'âne blanc (Version instrumentale)
14 Le crocodile (Version instrumentale)
15 Les oursons, les requins, les kangourous et les ouistitis (version instrumentale)
16 Les trois petits cochons (Version instrumentale)
17 Mon hippopotame (Version instrumentale)
18 Mon gros loup mon petit loup (version instrumentale)
19 La girafe
20 Mon Cheval Gris
21 L'âne blanc
22 Les oursons, les requins, les kangourous et les ouistitis
23 Les trois petits cochons
24 Chanson pour mon chien
Attention! Feel free to leave feedback.