Henri Dès - Envie de chanter - translation of the lyrics into German
Henri Dès Envie de chanter

Envie de chanter

Henri Dès

Envie de chanter - Henri Dèstranslation in German




Envie de chanter
Lust zu singen
Y a mille choses
Es gibt tausend Dinge
Qui donnent envie de chanter, chanter
Die Lust machen zu singen, singen
Mille choses
Tausend Dinge
Qui donnent envie de chanter, chanter
Die Lust machen zu singen, singen
Quand le soleil me fait risette
Wenn die Sonne mich anlächelt
Le matin, le matin
Am Morgen, am Morgen
J'en oublie les tempêtes
Vergesse ich die Stürme
Mes chagrins, mes chagrins
Meinen Kummer, meinen Kummer
Moi je dis que même la pluie
Ich sage, dass sogar der Regen
Quelquefois, quelquefois
Manchmal, manchmal
Ça peut faire un joli bruit
Ein schönes Geräusch machen kann
Sous mon toit, sous mon toit
Unter meinem Dach, unter meinem Dach
Y a mille choses
Es gibt tausend Dinge
Qui donnent envie de chanter, chanter
Die Lust machen zu singen, singen
Mille choses
Tausend Dinge
Qui donnent envie de chanter, chanter
Die Lust machen zu singen, singen
Quand on a un bon copain
Wenn man einen guten Freund hat
C'est super, c'est super
Das ist super, das ist super
Qu'on s'dit tout, qu'on s'entend bien
Dass man sich alles sagt, dass man sich gut versteht
Comme deux frères, comme deux frères
Wie zwei Brüder, wie zwei Brüder
Quand on a une petite amie
Wenn man eine kleine Freundin hat
Très jolie, très jolie
Sehr hübsch, sehr hübsch
Quand j'y pense, je rougis
Wenn ich daran denke, werde ich rot
Elle aussi, elle aussi
Sie auch, sie auch
Y a mille choses
Es gibt tausend Dinge
Qui donnent envie de chanter, chanter
Die Lust machen zu singen, singen
Mille choses
Tausend Dinge
Qui donnent envie de chanter, chanter
Die Lust machen zu singen, singen
Quand on a un bon dîner
Wenn man ein gutes Abendessen hat
Tout fumant, tout fumant
Ganz dampfend, ganz dampfend
Chaque fois bien préparé
Jedes Mal gut zubereitet
Qui attend, qui attend
Das wartet, das wartet
Que j'aurai mon petit Papa
Dass ich meinen kleinen Papa habe
Rien qu'à moi, rien qu'à moi
Ganz für mich allein, ganz für mich allein
Que Maman ne sera là
Dass Mama nur da sein wird
Que pour moi, que pour moi
Nur für mich, nur für mich
Y a mille choses
Es gibt tausend Dinge
Qui donnent envie de chanter, chanter
Die Lust machen zu singen, singen
Mille choses
Tausend Dinge
Qui donnent envie de chanter, chanter
Die Lust machen zu singen, singen
Y a mille choses
Es gibt tausend Dinge
Qui donnent envie de chanter, chanter
Die Lust machen zu singen, singen
Mille choses
Tausend Dinge
Qui donnent envie de chanter, chanter
Die Lust machen zu singen, singen
Y a mille choses
Es gibt tausend Dinge
Qui donnent envie de chanter, chanter
Die Lust machen zu singen, singen
Mille choses
Tausend Dinge
Qui donnent envie de chanter, chanter
Die Lust machen zu singen, singen




Henri Dès - Henri Dès, Vol. 14: Comme des géants
Album
Henri Dès, Vol. 14: Comme des géants
date of release
13-11-2002

1 La grande aventure
2 J'sais pas (Version instrumentale)
3 P'tit Louis (Version instrumentale)
4 Bébé d'amour (Version instrumentale)
5 Envie de chanter (Version instrumentale)
6 Gros bêta (Version instrumentale)
7 Où es-tu papa ? (Version instrumentale)
8 Ma bête noire (Version instrumentale)
9 Mon doudou (Version instrumentale)
10 Ça pleut (Version instrumentale)
11 Comme des géants (Version instrumentale)
12 Sur le petit mur (Version instrumentale)
13 La grande aventure (Version instrumentale)
14 J'sais pas
15 P'tit Louis
16 Bébé d'amour
17 Envie de chanter
18 Gros bêta
19 Où es-tu papa ?
20 Ma bête noire
21 Mon doudou
22 Ça pleut
23 Comme des géants
24 Sur le petit mur
Attention! Feel free to leave feedback.