Il pleut dehors il pleut (Live) - Henri Dès translation in German

Il pleut dehors il pleut (Live)

Il pleut dehors, il pleut
Et c′est tant mieux
Car s'il pleuvait dedans, je ne s′rais pas content

Il pleut dehors, il pleut
Et c'est tant pis
Les dames et les messieurs sont sous les parapluies

Il pleut dehors, il pleut
Et c'est tant mieux
Je n′aurai pas besoin d′arroser mon jardin

Il pleut dehors, il pleut
Et c'est tant pis
Le facteur est grincheux, sa bicyclette aussi

Il pleut dehors, il pleut
Et c′est tant mieux
Ceux qui dansent en rond, ce sont les p'tits poissons

Il pleut dehors, il pleut
Et c′est tant pis
Les jeunes et les vieux se mettent à l'abri

Il pleut dehors, il pleut
Et c′est tant mieux
On est si bien dedans quand il fait mauvais temps

Il pleut dehors, il pleut
Et c'est tant pis
Dès que ça ira mieux, je sortirai d'ici

Il pleut dehors, il pleut
Et c′est tant mieux
La rivière se remplit, les robinets aussi

Il pleut dehors, il pleut
Et c′est tant pis
Les chats sont malheureux, oui mais les souris rient

Il pleut dehors, il pleut
Et c'est tant mieux
Les nuages se vident, et les trottoirs aussi

Il pleut dehors, il pleut
Si le Soleil se montre un petit peu, j′aurai mon arc-en-ciel

Es regnet draußen, es regnet (Live)

Es regnet draußen, es regnet
Und das ist umso besser
Denn wenn es drinnen regnen würde, wäre ich nicht froh

Es regnet draußen, es regnet
Und das ist schade
Die Damen und die Herren sind unter den Regenschirmen

Es regnet draußen, es regnet
Und das ist umso besser
Ich brauche meinen Garten nicht zu gießen

Es regnet draußen, es regnet
Und das ist schade
Der Briefträger ist mürrisch, sein Fahrrad auch

Es regnet draußen, es regnet
Und das ist umso besser
Diejenigen, die im Kreis tanzen, das sind die kleinen Fische

Es regnet draußen, es regnet
Und das ist schade
Die Jungen und die Alten suchen Schutz

Es regnet draußen, es regnet
Und das ist umso besser
Man ist so gut drinnen, wenn schlechtes Wetter ist

Es regnet draußen, es regnet
Und das ist schade
Sobald es besser wird, werde ich hier rausgehen

Es regnet draußen, es regnet
Und das ist umso besser
Der Fluss füllt sich, die Wasserhähne auch

Es regnet draußen, es regnet
Und das ist schade
Die Katzen sind unglücklich, ja aber die Mäuse lachen

Es regnet draußen, es regnet
Und das ist umso besser
Die Wolken leeren sich, und die Bürgersteige auch

Es regnet draußen, es regnet
Wenn die Sonne sich ein bisschen zeigt, werde ich meinen Regenbogen haben