Lyrics and translation Henri Dès - J'attends maman, j'attends papa

J'attends maman, j'attends papa

Je suis rentré de l'école
Et je n'ai pas fini mes leçons
C'était juste des bricoles
Avec deux ou trois conjugaisons

J'attends Maman, j'attends Papa
Qui travaillent loin de la maison
J'attends longtemps
II fait déjà presque nuit et je suce un bonbon

J'ai fini le camembert
Avec tout le sirop de cassis
Et j'ai pris pour mon dessert
De la glace avec un salami

J'attends Maman, j'attends Papa
Qui travaillent loin de la maison
J'attends longtemps
II fait déjà presque nuit et je suce un bonbon

J'ai recouvert la cage aux oiseaux
Et retrouvé mon Jeannot lapin
II est souvent près du piano
P't-être qu'un jour il sera musicien

J'attends Maman, j'attends Papa
Qui travaillent loin de la maison
J'attends longtemps
II fait déjà presque nuit et je suce un bonbon

Je me suis couché par terre
Y a un truc à la télévision
C'est l'histoire d'une vipère
Qu'est copine avec un champignon

J'attends Maman, j'attends Papa
Qui travaillent loin de la maison
J'attends longtemps
II fait déjà presque nuit et je suce un bonbon

Faudrait que je sois déjà sous
Les draps quand Maman sera rentrée
J'aurai pas droit à mon bisou
Si je m'endors devant la télé

J'attends Maman, j'attends Papa
Qui travaillent loin de la maison
J'attends longtemps
II fait déjà presque nuit et j'ai plus qu'un bonbon

Я жду маму, я жду папу

Я вернулся из школы,
И не закончил уроки.
Это были всего лишь пустяки,
С двумя или тремя спряжениями.

Я жду маму, я жду папу,
Которые работают далеко от дома.
Я жду долго.
Уже почти ночь, и я сосу конфету.

Я съел камамбер
Со всем сиропом из чёрной смородины.
И на десерт я взял
Мороженое с салями.

Я жду маму, я жду папу,
Которые работают далеко от дома.
Я жду долго.
Уже почти ночь, и я сосу конфету.

Я накрыл клетку с птицами
И нашёл своего кролика Жанно.
Он часто находится возле пианино.
Может быть, однажды он станет музыкантом.

Я жду маму, я жду папу,
Которые работают далеко от дома.
Я жду долго.
Уже почти ночь, и я сосу конфету.

Я лёг на пол.
По телевизору что-то показывают.
Это история о гадюке,
Которая дружит с грибом.

Я жду маму, я жду папу,
Которые работают далеко от дома.
Я жду долго.
Уже почти ночь, и я сосу конфету.

Мне нужно быть уже в постели,
Под одеялом, когда мама вернётся.
Мне не достанется поцелуя,
Если я засну перед телевизором.

Я жду маму, я жду папу,
Которые работают далеко от дома.
Я жду долго.
Уже почти ночь, и у меня осталась всего одна конфета.