J'éteins la lumière - Live - Henri Dès translation in German

J'éteins la lumière - Live

Quand j′éteins, quand j'éteins...
Quand j′éteins pas, pas, pas, pas
Les lumières, les lumières
Toutes les lumières en partant
Papa dit, Papa dit...
Papa dit qu'ça coû-coû-coûte
De l'argent, de l′argent
Quand c′est allumé tout l'temps

Je passe au salon
J′appuie sur tous les boutons
Je grimpe au lampadaire
Pour êt' sûr qu′y a pas d'lumière
J′m'enferme dans l'placard
Pour voir s′il y fait bien noir
Et je n′oublie jamais
D'arrêter la télé

Quand j′éteins...
Quand j'éteins pas, pas, pas, pas
Les lumières
Toutes les lumières en partant
Papa dit...
Papa dit qu′ça coû-coû-coûte
De l'argent, de l′argent
Quand c'est allumé tout l'temps

Y a que dans l′grenier
Où je ne monte jamais
Y a bien trop d′araignées
Cachées dans les escaliers
Et non plus dans l'frigo
Ça, c′est un rigolo
II s'éteint seulement
Quand on se met dedans

Quand j′éteins...
Quand j'éteins pas, pas, pas, pas
Les lumières
Toutes les lumières en partant
Papa dit...
Papa dit qu′ça coû-coû-coûte
De l'argent, de l'argent
Quand c′est allumé tout l′temps

J'regarde sous l′tapis
Pour voir s'il y fait bien nuit
Si j′ai pas oublié
Une lampe de poche allumée
Et c'est rien de le dire
Juste avant de dormir
Je coupe sans regrets
Ma lampe de chevet

Quand j′éteins...
Quand j'éteins pas, pas, pas, pas
Les lumières
Toutes les lumières en partant
Papa dit...
Papa dit qu'ça coû-coû-coûte
De l′argent, de l′argent
Quand c'est allumé tout l′temps

Quand j'éteins...
Quand j′éteins pas, pas, pas, pas
Les lumières, les lumières
Toutes les lumières en partant

Ich mache das Licht aus - Live

Wenn ich ausmache, wenn ich ausmache...
Wenn ich nicht, nicht, nicht, nicht ausmache
Die Lichter, die Lichter
Alle Lichter, wenn ich gehe
Papa sagt, Papa sagt...
Papa sagt, das ko-ko-kostet
Geld, Geld
Wenn es die ganze Zeit an ist

Ich gehe ins Wohnzimmer
Ich drücke auf alle Knöpfe
Ich klettere auf die Stehlampe
Um sicherzugehen, dass kein Licht da ist
Ich schließe mich im Schrank ein
Um zu sehen, ob es da schön dunkel ist
Und ich vergesse nie
Den Fernseher auszuschalten

Wenn ich ausmache...
Wenn ich nicht, nicht, nicht, nicht ausmache
Die Lichter
Alle Lichter, wenn ich gehe
Papa sagt...
Papa sagt, das ko-ko-kostet
Geld, Geld
Wenn es die ganze Zeit an ist

Nur auf dem Dachboden
Wo ich nie hochgehe
Da sind viel zu viele Spinnen
Versteckt auf der Treppe
Und auch nicht im Kühlschrank
Der ist ein lustiger Kerl
Er geht nur aus
Wenn man sich hineinsetzt

Wenn ich ausmache...
Wenn ich nicht, nicht, nicht, nicht ausmache
Die Lichter
Alle Lichter, wenn ich gehe
Papa sagt...
Papa sagt, das ko-ko-kostet
Geld, Geld
Wenn es die ganze Zeit an ist

Ich schaue unter den Teppich
Um zu sehen, ob es da schön Nacht ist
Ob ich nicht vergessen habe
Eine angeschaltete Taschenlampe
Und das ist nicht einfach so gesagt
Kurz vor dem Schlafengehen
Ich schalte ohne Bedauern aus
Meine Nachttischlampe

Wenn ich ausmache...
Wenn ich nicht, nicht, nicht, nicht ausmache
Die Lichter
Alle Lichter, wenn ich gehe
Papa sagt...
Papa sagt, das ko-ko-kostet
Geld, Geld
Wenn es die ganze Zeit an ist

Wenn ich ausmache...
Wenn ich nicht, nicht, nicht, nicht ausmache
Die Lichter, die Lichter
Alle Lichter, wenn ich gehe