Lyrics and translation Henri Dès - J'éteins la lumière - Live

J'éteins la lumière - Live

Quand j′éteins, quand j'éteins...
Quand j′éteins pas, pas, pas, pas
Les lumières, les lumières
Toutes les lumières en partant
Papa dit, Papa dit...
Papa dit qu'ça coû-coû-coûte
De l'argent, de l′argent
Quand c′est allumé tout l'temps

Je passe au salon
J′appuie sur tous les boutons
Je grimpe au lampadaire
Pour êt' sûr qu′y a pas d'lumière
J′m'enferme dans l'placard
Pour voir s′il y fait bien noir
Et je n′oublie jamais
D'arrêter la télé

Quand j′éteins...
Quand j'éteins pas, pas, pas, pas
Les lumières
Toutes les lumières en partant
Papa dit...
Papa dit qu′ça coû-coû-coûte
De l'argent, de l′argent
Quand c'est allumé tout l'temps

Y a que dans l′grenier
Où je ne monte jamais
Y a bien trop d′araignées
Cachées dans les escaliers
Et non plus dans l'frigo
Ça, c′est un rigolo
II s'éteint seulement
Quand on se met dedans

Quand j′éteins...
Quand j'éteins pas, pas, pas, pas
Les lumières
Toutes les lumières en partant
Papa dit...
Papa dit qu′ça coû-coû-coûte
De l'argent, de l'argent
Quand c′est allumé tout l′temps

J'regarde sous l′tapis
Pour voir s'il y fait bien nuit
Si j′ai pas oublié
Une lampe de poche allumée
Et c'est rien de le dire
Juste avant de dormir
Je coupe sans regrets
Ma lampe de chevet

Quand j′éteins...
Quand j'éteins pas, pas, pas, pas
Les lumières
Toutes les lumières en partant
Papa dit...
Papa dit qu'ça coû-coû-coûte
De l′argent, de l′argent
Quand c'est allumé tout l′temps

Quand j'éteins...
Quand j′éteins pas, pas, pas, pas
Les lumières, les lumières
Toutes les lumières en partant

Выключаю свет - Live

Когда я выключаю, когда я выключаю...
Когда я не выключаю, не выключаю, не выключаю, не выключаю
Свет, свет
Весь свет, уходя
Папа говорит, папа говорит...
Папа говорит, что это сто-сто-стоит
Денег, денег
Когда он включен всё время

Я иду в гостиную
Я нажимаю на все кнопки
Я взбираюсь на торшер
Чтобы убедиться, что света нет
Я запираюсь в шкафу
Чтобы проверить, темно ли там
И я никогда не забываю
Выключить телевизор

Когда я выключаю...
Когда я не выключаю, не выключаю, не выключаю, не выключаю
Свет
Весь свет, уходя
Папа говорит...
Папа говорит, что это сто-сто-стоит
Денег, денег
Когда он включен всё время

Только на чердак
Я никогда не поднимаюсь
Там слишком много пауков
Спрятавшихся на лестнице
И ещё в холодильник
Это забавно
Он гаснет только
Когда залезаешь внутрь

Когда я выключаю...
Когда я не выключаю, не выключаю, не выключаю, не выключаю
Свет
Весь свет, уходя
Папа говорит...
Папа говорит, что это сто-сто-стоит
Денег, денег
Когда он включен всё время

Я смотрю под ковёр
Чтобы проверить, темно ли там
Не забыл ли я
Включенный фонарик
И это не преувеличение
Прямо перед сном
Я без сожаления выключаю
Свою ночную лампу

Когда я выключаю...
Когда я не выключаю, не выключаю, не выключаю, не выключаю
Свет
Весь свет, уходя
Папа говорит...
Папа говорит, что это сто-сто-стоит
Денег, денег
Когда он включен всё время

Когда я выключаю...
Когда я не выключаю, не выключаю, не выключаю, не выключаю
Свет, свет
Весь свет, уходя