Lyrics and translation Henri Dès - L'eau c'est de l'or
L'eau
c'est
de
l'or
Вода
– это
золото,
Regarde
bien
Посмотри,
Y'en
a
encore
Её
пока
полно,
Jusqu'à
demain
До
завтрашнего
дня.
L'eau
c'est
de
l'or
Вода
– это
золото,
Prends
en
bien
soin
Береги
её,
C'est
un
trésor
Это
сокровище
Entre
tes
mains
В
твоих
руках.
Oui
mais
demain
Да,
но
завтра,
Comme
par
hasard
Как
по
злому
року,
Un
beau
matin
Одним
прекрасным
утром
Il
sera
trop
tard
Будет
слишком
поздно.
Et
tu
verras
И
ты
увидишь,
Ce
que
tu
vas
voir
Что
ты
увидишь,
Quand
on
aura
Когда
у
нас
Plus
rien
à
boire
Нечего
будет
пить.
L'eau
c'est
de
l'or
Вода
– это
золото,
Regarde
bien
Посмотри,
Y'en
a
encore
Её
пока
полно,
Jusqu'à
demain
До
завтрашнего
дня.
L'eau
c'est
de
l'or
Вода
– это
золото,
Prends
en
bien
soin
Береги
её,
C'est
un
trésor
Это
сокровище
Entre
tes
mains
В
твоих
руках.
Dans
tous
les
lacs
Во
всех
озёрах
Ne
restera
Останется
Qu'une
ou
deux
flaques
Одна
или
две
лужицы
Ici
ou
là
Там
и
сям.
Quelques
poissons
Несколько
рыбок
Un
peu
perdus
Слегка
потерянных,
Qui
tournent
en
rond
Которые
кружатся,
Qui
tournent
plus
Которые
больше
не
кружатся.
L'eau
c'est
de
l'or
Вода
– это
золото,
Regarde
bien
Посмотри,
Y'en
a
encore
Её
пока
полно,
Jusqu'à
demain
До
завтрашнего
дня.
L'eau
c'est
de
l'or
Вода
– это
золото,
Prends
en
bien
soin
Береги
её,
C'est
un
trésor
Это
сокровище
Entre
tes
mains
В
твоих
руках.
Le
jardinier
Садовник
Pourra
pleurer
Сможет
плакать,
Lorsque
ses
fleurs
Когда
его
цветы
Seront
fanées
Завянут.
Il
va
s'en
doute
Он,
без
сомнения,
La
regretter
Пожалеет
La
dernière
goutte
Последнюю
каплю
Au
robinet
Из
крана.
L'eau
c'est
de
l'or
Вода
– это
золото,
Regarde
bien
Посмотри,
Y'en
a
encore
Её
пока
полно,
Jusqu'à
demain
До
завтрашнего
дня.
L'eau
c'est
de
l'or
Вода
– это
золото,
Prends
en
bien
soin
Береги
её,
C'est
un
trésor
Это
сокровище
Entre
tes
mains
В
твоих
руках.
L'eau
c'est
de
l'or
Вода
– это
золото.
Rate the translation
1
Petits souvenirs
2 Les Bêtises À L'école
3 Ballon rond
4 Le petit moteur
5 Polyglotte
6 La fourmi amoureuse
7 Mon Ami Le Poisson
8 La grande aventure
9 Le petit soldat
10 On ne verra jamais
11 La Machine
12 Chanson pour mon chien
13 La petite Charlotte
14 Une miette de pain
15 Le téléphone
16 L'eau c'est de l'or
17 Au marché
18 Maman je t'aime
19 La Sorcière De Minuit
20 La mouche
21 C'est le printemps
22 De l'autre côté du pont
23 Le kangourou
24 Ma petite sœur
25 Dodo
2 Les Bêtises À L'école
3 Ballon rond
4 Le petit moteur
5 Polyglotte
6 La fourmi amoureuse
7 Mon Ami Le Poisson
8 La grande aventure
9 Le petit soldat
10 On ne verra jamais
11 La Machine
12 Chanson pour mon chien
13 La petite Charlotte
14 Une miette de pain
15 Le téléphone
16 L'eau c'est de l'or
17 Au marché
18 Maman je t'aime
19 La Sorcière De Minuit
20 La mouche
21 C'est le printemps
22 De l'autre côté du pont
23 Le kangourou
24 Ma petite sœur
25 Dodo
Attention! Feel free to leave feedback.