Henri Dès - L'hirondelle et le papillon - translation of the lyrics into Russian
Henri Dès L'hirondelle et le papillon

Henri Dès - L'hirondelle et le papillon

Lyrics and translation Henri Dès - L'hirondelle et le papillon




C'est l'histoire d'un papillon
Это история о бабочке
Qui sortait de son cocon
Который выходил из своего кокона
Et le voilà tout joyeux
И вот он весь радостный
Qui s'envole vers les cieux
Который улетает в небеса
Arrivant à tire d'ailes
Прибывшие на крыльях
Une petite hirondelle
Маленькая Ласточка
Se disait c'est ma journée
Я думал, что это мой день.
Vlà mon petit déjeuner
Во время моего завтрака
Ah non, non, non c'est pas comme ça
Ах нет, нет, нет, это не так
Je voudrais tout recommencer
Я хотел бы начать все сначала
Elle ne va tout de même pas le bouloter
Она все равно не собирается его отпускать
Ah non, non, non c'est pas comme ça
Ах нет, нет, нет, это не так
Je voudrais tout recommencer
Я хотел бы начать все сначала
Elle ne va tout de même pas le bouloter
Она все равно не собирается его отпускать
C'est l'histoire d'un papillon
Это история о бабочке
Qui sortait de son cocon
Который выходил из своего кокона
À l'image du bonheur
В образе счастья
S'envolant de fleur en fleur
Перелетая с цветка на цветок
Mais que le monde est cruel
Но что мир жесток
Une petite hirondelle
Маленькая Ласточка
Se disait ça c'est super
Подумал, что это здорово.
Voilà mon petit dessert
Вот мой маленький десерт.
Ah non, non, non c'est pas comme ça
Ах нет, нет, нет, это не так
Je voudrais tout recommencer
Я хотел бы начать все сначала
Elle ne va tout de même pas le bouloter
Она все равно не собирается его отпускать
Ah non, non, non c'est pas comme ça
Ах нет, нет, нет, это не так
Je voudrais tout recommencer
Я хотел бы начать все сначала
Elle ne va tout de même pas le bouloter
Она все равно не собирается его отпускать
C'est l'histoire d'un papillon
Это история о бабочке
Qui sortait de son cocon
Который выходил из своего кокона
Et qui veut pas se faire manger
И кто не хочет, чтобы его съели
Pour commencer la journée
Чтобы начать день
Ah que le monde est gentil
Ах, как хорош этот мир!
Par le soleil éblouit
Солнцем ослепляет
Notre hirondelle passa
Наша ласточка пролетела мимо
À coté de son repas
Рядом с его едой
Ah oui, oui, oui c'est mieux comme ça
Ах да, да, да, так лучше.
Je ne voudrais plus rien changer
Я больше не хочу ничего менять.
Elle a qu'à manger des mouches et des araignées
Она ест только мух и пауков
Ah oui, oui, oui c'est mieux comme ça
Ах да, да, да, так лучше.
Je ne voudrais plus rien changer
Я больше не хочу ничего менять.
Elle a qu'à manger des mouches et des araignées
Она ест только мух и пауков




Writer(s): Henri Dès
Henri Dès - Henri Dès, vol. 16 : L'hirondelle et le papillon (12 chansons + leurs versions instrumentales)
Album
Henri Dès, vol. 16 : L'hirondelle et le papillon (12 chansons + leurs versions instrumentales)
date of release
22-09-2008

1 L'hirondelle et le papillon
2 Joyeuses vacances
3 Vive la vie
4 L'eau c'est de l'or
5 Oh Lili
6 On part en auto
7 Oh Lili (Version instrumentale)
8 C'est moi, c'est moi (Version instrumentale)
9 Sorcière (Version instrumentale)
10 Le mensonge (Version instrumentale)
11 Joyeuses vacances (Version instrumentale)
12 Vive la vie (Version instrumentale)
13 L'eau c'est de l'or (Version instrumentale)
14 Matou ronronne (Version instrumentale)
15 L'hirondelle et le papillon (Version instrumentale)
16 L'air à tournique - Version instrumentale
17 Les moutons (Version instrumentale)
18 On part en auto (Version instrumentale)
19 C'est moi, c'est moi
20 Sorcière
21 Le mensonge
22 Matou ronronne
23 L'air à tournique
24 Les moutons
Attention! Feel free to leave feedback.