L'oiseau rêve (Sketch) - Live - Henri Dès translation in German

L'oiseau rêve (Sketch) - Live

Euh, on me demande souvent comment je fais pour écrire mes chansons
Eh bien parfois, l′idée arrive dans ma tête, pendant la journée
Et d'autres fois, de façon plus amusante, pendant la nuit
Ainsi donc, l′autre soir, j'me mets au lit
J'éteins la lumière
Je tire la couverture
Et, je m′endors

J′ai toujours un petit peu de peine à m'endormir
Mais finalement j′trouve la bonne position
Et je m'endors

Et j′me mets à rêver
Et dans mon rêve apparaît soudain un petit oiseau
Qui se pose sur ma tête
Et qui tape, avec son bec, sur mon crâne
Allô, c'est qui
Qui
Aah, c′est toi, salut
Mais, qu'est-ce que tu viens faire dans mon rêve
Qu'est-ce que tu racontes
Aah, c′est joli
Aah oui, et après
Et après

Soudain, j′me suis réveillé
L'oiseau s′était envolé mais il avait laissé dans ma tête un petit air
Pour qu'j′en fasse une chanson

Ti-da-da-da-da-da-da
Ti-da-da, ti-da-da, ah oui
Quand j'éteins, quand j′éteins...
Quand j'éteins pas, pas, pas, pas
(La lumière, la lumière)
(Quand j'éteins pas la lumière)
Ah oui, bonne idée

Papa dit, Papa dit...
Papa dit qu′ça coû-coû-coûte
(De l′argent, de l'argent)
(Quand c′est allumé tout l'temps)
Ouais, ouais, ça c′est bien aussi, ça (Papa dit, Papa dit)

Alors je m'applique...
(À éteindre les appliques) quoi
(À éteindre les appliques)
"À éteindre les appliques", ah oui
Bon, ça, "je m′applique à éteindre les appliques"
Bonne rime

Je remets à zéro...
Euh...
(Tous les boutons du fourneau)
Oui, oui, tout à fait
"Tous les boutons du fourneau", parfait

J'vais regarder sans rougir
Juste avant de dormir
Si j'ai pas oublié les petits cabinets

Der Vogel träumt (Sketch) - Live

Äh, man fragt mich oft, wie ich meine Lieder schreibe
Nun, manchmal kommt mir die Idee tagsüber in den Kopf
Und andere Male, auf lustigere Weise, in der Nacht
So legte ich mich also neulich Abend ins Bett
Ich mache das Licht aus
Ich ziehe die Decke hoch
Und ich schlafe ein

Ich habe immer ein wenig Mühe einzuschlafen
Aber schließlich finde ich die richtige Position
Und ich schlafe ein

Und ich fange an zu träumen
Und in meinem Traum erscheint plötzlich ein kleiner Vogel
Der sich auf meinen Kopf setzt
Und mit seinem Schnabel auf meinen Schädel klopft
Hallo, wer ist da?
Wer?
Aah, du bist es, hallo
Aber, was kommst du in meinem Traum machen?
Was erzählst du da?
Aah, das ist hübsch
Aah ja, und danach?
Und danach?

Plötzlich bin ich aufgewacht
Der Vogel war weggeflogen, aber er hatte eine kleine Melodie in meinem Kopf hinterlassen
Damit ich ein Lied daraus mache

Ti-da-da-da-da-da-da
Ti-da-da, ti-da-da, ah ja
Wenn ich ausmache, wenn ich ausmache...
Wenn ich nicht, nicht, nicht, nicht ausmache
(Das Licht, das Licht)
(Wenn ich das Licht nicht ausmache)
Ah ja, gute Idee

Papa sagt, Papa sagt...
Papa sagt, das kos-kos-kostet
(Geld, Geld)
(Wenn es die ganze Zeit an ist)
Ja, ja, das ist auch gut, das (Papa sagt, Papa sagt)

Also gebe ich mir Mühe...
(Die Wandleuchten auszuschalten) was?
(Die Wandleuchten auszuschalten)
"Die Wandleuchten auszuschalten", ah ja
Gut, das, "ich gebe mir Mühe, die Wandleuchten auszuschalten"
Guter Reim

Ich stelle auf Null zurück...
Äh...
(Alle Knöpfe vom Herd)
Ja, ja, ganz genau
"Alle Knöpfe vom Herd", perfekt

Ich werde nachsehen, ohne rot zu werden
Kurz bevor ich einschlafe
Ob ich nicht die kleine Toilette vergessen habe