Lyrics and translation Henri Dès - La blague à tabac

La blague à tabac

C′est une blague à tabac, blague à tabac
C'est une blague à tabac, blague à tabac
Où y a plus rien dedans, plus rien dedans
Où y a plus le plus petit brin de tabac
Où y a plus rien dedans, plus rien dedans
Où y a plus le plus petit brin de tabac

C′était mon grand-papa, mon grand-papa
C'était mon grand-papa, mon grand-papa
Qui me l'avait donnée, l′avait donnée
Un cadeau pour quand il ne serait plus là
Qui me l′avait donnée, l'avait donnée
Un cadeau pour quand il ne serait plus là

Comme je n′veux pas fumer, veut pas fumer
Comme je n'veux pas fumer, veut pas fumer
Je l′ai pendue là-haut, pendue là-haut
Sur la plus haute branche d'un cerisier
Je l′ai pendue là-haut, pendue là-haut
Sur la plus haute branche d'un cerisier

Un tout petit pinson, petit pinson
Un tout petit pinson, petit pinson
L'ayant trouvée pratique, trouvée pratique
S′y est installé pour faire sa maison
L′ayant trouvée pratique, trouvée pratique
S'y est installé pour faire sa maison

C′est une blague à tabac, blague à tabac
C'est une blague à tabac, blague à tabac
Où y a quelqu′un dedans, quelqu'un dedans
Ça lui plairait si Grand-papa voyait ça
Où y a quelqu′un dedans, quelqu'un dedans
Ça lui plairait si Grand-papa voyait ça

Табакерка-шутка

Это табакерка-шутка, табакерка-шутка,
Это табакерка-шутка, табакерка-шутка,
В которой ничего нет, ничего нет,
В которой нет ни крошки табака,
В которой ничего нет, ничего нет,
В которой нет ни крошки табака.

Это мой дедушка, мой дедушка,
Это мой дедушка, мой дедушка,
Мне её подарил, мне её подарил,
Подарок на тот случай, когда его не станет,
Мне её подарил, мне её подарил,
Подарок на тот случай, когда его не станет.

Так как я не курю, не курю,
Так как я не курю, не курю,
Я повесил её там, наверху,
На самую высокую ветку вишни,
Я повесил её там, наверху,
На самую высокую ветку вишни.

Маленькая птичка, маленькая птичка,
Маленькая птичка, маленькая птичка,
Найдя её удобной, найдя её удобной,
Свила там себе гнездо,
Найдя её удобной, найдя её удобной,
Свила там себе гнездо.

Это табакерка-шутка, табакерка-шутка,
Это табакерка-шутка, табакерка-шутка,
В которой кто-то есть, кто-то есть,
Дедушке бы понравилось, если бы он это увидел,
В которой кто-то есть, кто-то есть,
Дедушке бы понравилось, если бы он это увидел.