Henri Dès - La mélasse - translation of the lyrics into English
Henri Dès La mélasse

Henri Dès - La mélasse

Lyrics and translation Henri Dès - La mélasse




La mélasse
The Molasses
Mélasse
Molasses
Quand je mets les doigts
When I put my fingers
Dans la mélasse
In the molasses
J'en ai jusqu'au cou
I'm up to my neck
Et ça me plaît beaucoup
And I like it a lot
Quand j'en ai tout partout
When I have it everywhere
De la mélasse
Of the molasses
Quand je mets les doigts
When I put my fingers
Dans la mélasse
In the molasses
Depuis les orteils, jusque dans les oreilles
From my toes to my ears
C'est moi le Roi-Soleil
I'm the Sun King
Un peu sur les yeux
A little on my eyes
Un peu dans les cheveux
A little in my hair
Un peu sur mon lit
A little on my bed
Un peu sur le tapis
A little on the carpet
Et plus ça colle, et plus ça rigole
And the more it sticks, the more it's funny
Mélasse
Molasses
Quand je mets les doigts
When I put my fingers
Dans la mélasse
In the molasses
J'en ai jusqu'au cou
I'm up to my neck
Et ça me plaît beaucoup
And I like it a lot
Quand j'en ai tout partout
When I have it everywhere
De la mélasse
Of the molasses
Quand je mets les doigts
When I put my fingers
Dans la mélasse
In the molasses
Depuis les orteils, jusque dans les oreilles
From my toes to my ears
C'est moi le Roi-Soleil
I'm the Sun King
Un peu sur les draps
A little on the sheets
Un peu sur l'pyjama
A little on the pajamas
Un peu dans l'tricot
A little in the knit
Un peu sur les rideaux
A little on the curtains
Et plus ça colle, et plus ça rigole
And the more it sticks, the more it's funny
Mélasse
Molasses
Quand je mets les doigts
When I put my fingers
Dans la mélasse
In the molasses
J'en ai jusqu'au cou
I'm up to my neck
Et ça me plaît beaucoup
And I like it a lot
Quand j'en ai tout partout
When I have it everywhere
De la mélasse
Of the molasses
Quand je mets les doigts
When I put my fingers
Dans la mélasse
In the molasses
Depuis les orteils, jusque dans les oreilles
From my toes to my ears
C'est moi le Roi-Soleil
I'm the Sun King
Un peu sur le chien
A little on the dog
Un peu sur le coussin
A little on the cushion
Un peu sur ma sœur
A little on my sister
Un peu sur le facteur
A little on the postman
Et plus ça colle, et plus ça rigole
And the more it sticks, the more it's funny
Mélasse
Molasses
Quand je mets les doigts
When I put my fingers
Dans la mélasse
In the molasses
J'en ai jusqu'au cou
I'm up to my neck
Et ça me plaît beaucoup
And I like it a lot
Quand j'en ai tout partout
When I have it everywhere
De la mélasse
Of the molasses
Quand je mets les doigts
When I put my fingers
Dans la mélasse
In the molasses
Depuis les orteils, jusque dans les oreilles
From my toes to my ears
C'est moi le Roi-Soleil
I'm the Sun King
C'est moi le Roi-Soleil
I'm the Sun King




Writer(s): Henri Dès
Henri Dès - Henri Dès, vol. 1 (Çache-çache) [14 chansons originales]
Album
Henri Dès, vol. 1 (Çache-çache) [14 chansons originales]
date of release
25-12-2012

1 L'escargot
2 Mon gros loup, mon petit loup
3 La feuille et l'écureuil
4 Les petits canards
5 Ma petite sœur
6 Trois petits garçons
7 Un moineau sur ton dos
8 Le facteur
9 Le gros chat gourmand
10 La bête à bon dieu
11 La mélasse
12 Lapin albinos
13 Les oursons, les requins, les kangourous et les ..
14 Cache-cache
Attention! Feel free to leave feedback.