La nature (Live) - Henri Dès translation in German

La nature (Live)

Il fait beau, ça c′est un cadeau
Je prends illico ma casquette
Il fait beau
Et les poules d'eau caquettent

C′est l'été, faut en profiter
Pour bien regarder la nature
Et crois-moi
C'est plus beau que la peinture

Quand je mets ma casquette
(Quand je mets ma casquette)
La nature est coquette
(La nature est coquette)
Et c′est bien plusbeau
Oh, oh
Dans les champs
J′ai vu des enfants trottinant

Il fait beau, ça c'est un cadeau
Je prends illico mes deux bottes
Il fait beau
Les canards dans l′eau barbotent

C'est dingo
C′est mieux qu'une photo
C′est comme un tableau de poète
Et crois-moi
La nature c'est la vedette

Quand j'enfile mes bottes
(Quand j′enfile mes bottes)
La nature me botte
(La nature me botte)
Et c′est bien plus beau
Oh, oh
Dans les champs
J'ai vu des enfants pataugeant

Il fait beau, ça c′est un cadeau
Je prends illico mon pique-nique
Il fait beau
La nature ouvre boutique

Moi je dis que c'est pas une vie
Une vie qu′on vit sans nature
Et crois-moi
Sans nature, c'est ça qui est dur

Quand je prends mon pique-nique
(Quand je prends mon pique-nique)
La nature est magique
(La nature est magique)
Et c′est bien plus beau
(Oh, oh)
Dans les champs
J'ai vu des enfants grignotant

Il fait beau, ça c'est un cadeau
Et j′ouvre illico mes mirettes
Il fait beau
C′est mieux qu'un gâteau de fête

Die Natur (Live)

Es ist schön, das ist ein Geschenk
Ich nehme sofort meine Kappe
Es ist schön
Und die Wasserhühner schnattern

Es ist Sommer, das muss man genießen
Um die Natur gut anzusehen
Und glaub mir
Es ist schöner als Malerei

Wenn ich meine Kappe aufsetze
(Wenn ich meine Kappe aufsetze)
Ist die Natur kokett
(Ist die Natur kokett)
Und es ist viel schöner
Oh, oh
Auf den Feldern
Habe ich Kinder trippeln sehen

Es ist schön, das ist ein Geschenk
Ich nehme sofort meine zwei Stiefel
Es ist schön
Die Enten plantschen im Wasser

Das ist verrückt
Es ist besser als ein Foto
Es ist wie das Bild eines Dichters
Und glaub mir
Die Natur ist der Star

Wenn ich meine Stiefel anziehe
(Wenn ich meine Stiefel anziehe)
Die Natur begeistert mich
(Die Natur begeistert mich)
Und es ist viel schöner
Oh, oh
Auf den Feldern
Habe ich Kinder plantschen sehen

Es ist schön, das ist ein Geschenk
Ich nehme sofort mein Picknick
Es ist schön
Die Natur öffnet ihren Laden

Ich sage, das ist kein Leben
Ein Leben, das man ohne Natur lebt
Und glaub mir
Ohne Natur, das ist das Schwere

Wenn ich mein Picknick nehme
(Wenn ich mein Picknick nehme)
Ist die Natur magisch
(Ist die Natur magisch)
Und es ist viel schöner
(Oh, oh)
Auf den Feldern
Habe ich Kinder naschen sehen

Es ist schön, das ist ein Geschenk
Und ich öffne sofort meine Äuglein
Es ist schön
Es ist besser als ein Festtagskuchen