Lyrics and translation Henri Dès - La serpette (Live)

La serpette (Live)

Buvons un coup, ma serpette est perdue
Mais le manche, mais le manche
Buvons un coup, ma serpette est perdue
Mais le manche m′est revenu

Bava z'a ca ma sarpatte a parda
Ma la mache, ma la mache
Bava z′a ca ma sarpatte a parda
Ma la mache, m'a ravana

Bon j'vais demander maintenant aux papas de chanter la suite avec moi
Et les papas, vous faites quelque chose de très simple, vous faites
Bévé zé què mè serpette è perdè
Mè lè mèche, mè lè mèche
Bévé zé què mè serpette è perdè
Mè lè mèche, mè rèvènè
Pour les papas
Attention les papas

Bévé zé què mè serpette è perdè
Mè lè mèche, mè lè mèche
Bévé zé què mè serpette è perdè
Mè lè mèche, mè rèvènè

On peut les applaudir les trois là, c′était bien
Bon, c′est chaque fois comme ça
Bon alors les mamans maintenant
Les mamans, c'est toujours très, très bien, les mamans
Chaque fois, c′est bien les mamans
Les mamans j'ai trouvé quelque chose bien pour vous c′est
Bivi z'i qui mi sirpitte i pirdi
Mi li miche, etc, etc
Pour les mamans
Attention

Bivi z′i qui mi sirpitte i pirdi
Mi li miche, mi li miche
Bivi z'i qui mi sirpitte i pirdi
Mi li miche, mi li miche

Vous voyez?
Alors maintenant les enfants, pas de problèmes
Les enfants vous faites
Bovo zo co, mo sorpotte o pordo, pour les enfants
Attention les enfants

Bovo zo co, mo sorpotte o pordo
Mo lo moche, mo lo moche
Bovo zo co, mo sorpotte o pordo
Mo lo moche, mo lo moche

Très bien, on les applaudit
Alors, on a eu les papas
On a eu les mamans
Et on a eu les enfants
J'aimerais maintenant que nous ayons
Les papas, les mamans et les enfants
Tous ensemble vous faites
Buvu zu cu, mu surputte u purdu, pour tout le monde
Attention

Buvu zu cu, mu surputte u purdu
Mu lu muche, mu lu muche
Buvu zu cu, mu surputte u purdu
Mu lu muche, mu lu muche

Très bien
Il nous manque malgré tout une catégorie qu′on n′a pas encore entendu
Ce sont les bébés
Les bébés, vous faites comme ça, les bébés
Attention
Pour les bébés

Roupo to pouyo, roupo tou pouyo
Rou pou-pou, pou-pou, pou-pou
Roupo to pouyo, roupo tou pouyo
Rou pou-tou, pou-you, pou-tou

Серпетик (Live)

Выпьем, милая, мой серпетик потерялся
Но ручка, но ручка
Выпьем, милая, мой серпетик потерялся
Но ручка ко мне вернулась

Выпьем-ка, мой серпетик потерялся (на выдуманном языке)
Но ручка, но ручка
Выпьем-ка, мой серпетик потерялся (на выдуманном языке)
Но ручка вернулась ко мне

Хорошо, сейчас я попрошу пап спеть со мной продолжение
И папы, вы делаете что-то очень простое, вы поете
Выпьем-ка, мой серпетик потерялся (на выдуманном языке)
Моя ручка, моя ручка
Выпьем-ка, мой серпетик потерялся (на выдуманном языке)
Моя ручка, вернулась ко мне
Для пап
Внимание, папы!

Выпьем-ка, мой серпетик потерялся (на выдуманном языке)
Моя ручка, моя ручка
Выпьем-ка, мой серпетик потерялся (на выдуманном языке)
Моя ручка, вернулась ко мне

Можно поаплодировать этим троим, было неплохо
Ну, каждый раз так
Итак, теперь мамы
Мамы, это всегда очень, очень хорошо, мамы
Каждый раз, это хорошо, мамы
Мамы, я нашел кое-что хорошее для вас, это
Выпьем-ка, мой серпетик потерялся (на выдуманном языке)
Моя ручка, и т.д., и т.д.
Для мам
Внимание!

Выпьем-ка, мой серпетик потерялся (на выдуманном языке)
Моя ручка, моя ручка
Выпьем-ка, мой серпетик потерялся (на выдуманном языке)
Моя ручка, моя ручка

Понимаете?
А теперь дети, без проблем
Дети, вы поете
Выпьем-ка, мой серпетик потерялся (на выдуманном языке), для детей
Внимание, дети!

Выпьем-ка, мой серпетик потерялся (на выдуманном языке)
Моя ручка, моя ручка
Выпьем-ка, мой серпетик потерялся (на выдуманном языке)
Моя ручка, моя ручка

Очень хорошо, давайте им поаплодируем
Итак, у нас были папы
У нас были мамы
И у нас были дети
Теперь я хотел бы, чтобы у нас были
Папы, мамы и дети
Все вместе вы поете
Выпьем-ка, мой серпетик потерялся (на выдуманном языке), для всех
Внимание!

Выпьем-ка, мой серпетик потерялся (на выдуманном языке)
Моя ручка, моя ручка
Выпьем-ка, мой серпетик потерялся (на выдуманном языке)
Моя ручка, моя ручка

Очень хорошо
Нам все-таки не хватает одной категории, которую мы еще не слышали
Это малыши
Малыши, вы делаете вот так, малыши
Внимание!
Для малышей

Агу агу, агу агу (на выдуманном языке)
Агу, агу, агу (на выдуманном языке)
Агу агу, агу агу (на выдуманном языке)
Агу агу, агу агу (на выдуманном языке)