Lyrics and translation Henri Dès - Le téléphone

Le téléphone

Allô, Lulu
Comment vas-tu?
Faut qu'on se revoie, ça fait longtemps qu'on s'est pas revus

Salut, Michelle
Faut qu'on s'appelle
J'te donne mon numéro, promis, faut qu'on s'appelle

Aujourd'hui on a tous le téléphone
Le téléphone qui sonne, qui sonne
Quand y sonne pas, c'est triste un téléphone
On attend tous qu'il sonne, qu'il sonne

V'là qu'y sonne trop, c'est un bandit
V'là qu'y sonne plus, aussi

Allô, madame?
Ah non, madame
Ici on accepte pas les hippopotames

Bonjour, monsieur
Ah, c'est fâcheux
Je ne connais personne au nom de Barbe Bleue

Aujourd'hui on a tous le téléphone
Le téléphone qui sonne, qui sonne
Quand y sonne pas, c'est triste un téléphone
On attend tous qu'il sonne, qu'il sonne

V'là qu'y sonne trop, c'est un bandit
V'là qu'y sonne plus, aussi

Bonjour, Docteur
Dans un quart d'heure
Venez vite, mon poisson rouge a mal au cœur

Allô, police?
Quelle injustice
La maîtresse m'a mis un zéro pour un dix

Aujourd'hui on a tous le téléphone
Le téléphone qui sonne, qui sonne
Quand y sonne pas, c'est triste un téléphone
On attend tous qu'il sonne, qu'il sonne

V'là qu'y sonne trop, c'est un bandit
V'là qu'y sonne plus, aussi

Et Grand-maman
Comment tu te sens?
Je viens demain, c'est moi, dis-moi si tu m'entends

Et Grand-papa?
Comment y va?
J'passerai dimanche, on ira faire un tour au bois

Aujourd'hui on a tous le téléphone
Le téléphone qui sonne, qui sonne
Quand y sonne pas, c'est triste un téléphone
On attend tous qu'il sonne, qu'il sonne

V'là qu'y sonne trop, c'est un bandit (Allô? Allô, oui?)
V'là qu'y sonne plus, aussi (Allô? Allô? Oui, j'écoute)

Aujourd'hui on a tous le téléphone (ouais, salut, hé hé)
Le téléphone qui sonne, qui sonne (Allô? Qui est à l'appareil?)
Quand y sonne pas, c'est triste un téléphone (Qui demandez-vous? Allô?)
On attend tous qu'il sonne, qu'il sonne (euh... un instant, s'il-vous-plaît)

V'là qu'y sonne trop, c'est un bandit (Allô? Allô?)
V'là qu'y sonne plus, aussi (Allô? Allô?)

Телефон

Алло, Лулу?
Как поживаешь?
Нам нужно увидеться, мы давно не виделись.

Привет, Мишель.
Нам нужно созвониться.
Даю тебе свой номер, обещаю, нам нужно созвониться.

Сегодня у всех нас есть телефон.
Телефон, который звонит, звонит.
Когда он не звонит, телефон такой грустный.
Мы все ждем, когда он зазвонит, зазвонит.

Вот он звонит слишком часто, это какой-то бандит.
Вот он совсем перестал звонить, тоже.

Алло, мадам?
Ах, нет, мадам.
Мы не принимаем здесь бегемотов.

Здравствуйте, месье.
Ах, как досадно.
Я не знаю никого по имени Синяя Борода.

Сегодня у всех нас есть телефон.
Телефон, который звонит, звонит.
Когда он не звонит, телефон такой грустный.
Мы все ждем, когда он зазвонит, зазвонит.

Вот он звонит слишком часто, это какой-то бандит.
Вот он совсем перестал звонить, тоже.

Здравствуйте, Доктор.
Через четверть часа.
Приезжайте скорее, моей золотой рыбке плохо с сердцем.

Алло, полиция?
Какая несправедливость!
Учительница поставила мне ноль вместо десяти.

Сегодня у всех нас есть телефон.
Телефон, который звонит, звонит.
Когда он не звонит, телефон такой грустный.
Мы все ждем, когда он зазвонит, зазвонит.

Вот он звонит слишком часто, это какой-то бандит.
Вот он совсем перестал звонить, тоже.

А бабушка?
Как ты себя чувствуешь?
Я приду завтра, это я, скажи, слышишь ли ты меня?

А дедушка?
Как он поживает?
Я зайду в воскресенье, мы пойдем погулять в лес.

Сегодня у всех нас есть телефон.
Телефон, который звонит, звонит.
Когда он не звонит, телефон такой грустный.
Мы все ждем, когда он зазвонит, зазвонит.

Вот он звонит слишком часто, это какой-то бандит. (Алло? Алло, да?)
Вот он совсем перестал звонить, тоже. (Алло? Алло? Да, слушаю.)

Сегодня у всех нас есть телефон. (Ага, привет, хе-хе.)
Телефон, который звонит, звонит. (Алло? Кто у аппарата?)
Когда он не звонит, телефон такой грустный. (Кого вы спрашиваете? Алло?)
Мы все ждем, когда он зазвонит, зазвонит. (Э-э... одну минуту, пожалуйста.)

Вот он звонит слишком часто, это какой-то бандит. (Алло? Алло?)
Вот он совсем перестал звонить, тоже. (Алло? Алло?)