Lyrics and translation Henri Dès - Le Voyage

Le Voyage

Quand je pars en voyage
Je remplis mes bagages
Avec tout un fatras qui ne servira pas
Quand je pars à Venise
Je remplis mes valises
Avec tout un tintouin qui ne servira point

Des habits pour la pluie
Un gilet bien douillet
Et des gants élégants
Pour quand il fera frais

Ma frangine, sa copine
Le pipeau, le cerceau
Des caleçons pas trop longs
Pour quand il fera chaud

Quand je pars en voyage
Je remplis mes bagages
Avec tout un fatras qui ne servira pas
Quand je pars à Venise
Je remplis mes valises
Avec tout un tintouin qui ne servira point

La casquette, des lunettes
Le passeport, quel trésor
Des passe-temps pour dedans
Quand il pleuvra dehors

Une voile d′amiral
Un radeau, hissez haut
La bouée, un pince-nez
Pour gigoter dans l'eau

Quand je pars en voyage
Je remplis mes bagages
Avec tout un fatras qui ne servira pas
Quand je pars à Venise
Je remplis mes valises
Avec tout un tintouin qui ne servira point

La raquette, les baskets
Et des balles plein la malle
Une jolie pharmacie
Pour si je me fais mal

Un frigo, du sirop
Une armoire de devoirs
Une cravate pour l′épate
Et pour sortir le soir

Quand je pars en voyage
Je remplis mes bagages
Avec tout un fatras qui ne servira pas
Quand je pars à Venise
Je remplis mes valises
Avec tout un tintouin qui ne servira point

Quand je pars en voyage
Je remplis mes bagages
Avec tout un fatras qui ne servira pas
Quand je pars à Venise
Je remplis mes valises
Avec tout un tintouin qui ne servira point

Путешествие

Когда я отправляюсь в путешествие,
Я набиваю свой багаж
Всякой всячиной, которая не пригодится.
Когда я еду в Венецию,
Я набиваю свои чемоданы
Целой кучей барахла, которое не понадобится.

Одежда для дождя,
Уютный жилет,
И элегантные перчатки
На случай, если станет прохладно.

Моя сестрёнка, её подружка,
Дудочка, обруч,
Не слишком длинные кальсоны
На случай жары.

Когда я отправляюсь в путешествие,
Я набиваю свой багаж
Всякой всячиной, которая не пригодится.
Когда я еду в Венецию,
Я набиваю свои чемоданы
Целой кучей барахла, которое не понадобится.

Кепка, очки,
Паспорт, какое сокровище!
Развлечения для дома,
Когда за окном дождь.

Адмиральский парус,
Плот, поднять паруса!
Спасательный круг, пенсне
Чтобы барахтаться в воде.

Когда я отправляюсь в путешествие,
Я набиваю свой багаж
Всякой всячиной, которая не пригодится.
Когда я еду в Венецию,
Я набиваю свои чемоданы
Целой кучей барахла, которое не понадобится.

Ракетка, кроссовки
И полный чемодан мячей,
Симпатичная аптечка
На случай, если я поранился.

Холодильник, сироп,
Шкаф с домашними заданиями,
Галстук для красоты
И для вечерних выходов.

Когда я отправляюсь в путешествие,
Я набиваю свой багаж
Всякой всячиной, которая не пригодится.
Когда я еду в Венецию,
Я набиваю свои чемоданы
Целой кучей барахла, которое не понадобится.

Когда я отправляюсь в путешествие,
Я набиваю свой багаж
Всякой всячиной, которая не пригодится.
Когда я еду в Венецию,
Я набиваю свои чемоданы
Целой кучей барахла, которое не понадобится.