Les coupables sous la table (Live) - Henri Dès translation in German

Les coupables sous la table (Live)

Ça n′est pas la faute à Dédé
C'est ma faute à moi
Si j′ai regardé la télé
C'est ma faute à moi

Ça n'est pas la faute à Bernard
C′est ma faute à moi
Si je me suis couché si tard
C′est ma faute à moi

Les coupables, sous la table
Les sagouins, tous au coin

Ça n'est pas la faute à Mireille
(C′est ma faute à moi)
Si je n'ai pas mis le réveil
(C′est ma faute à moi)

Ça n'est pas la faute à Lili
(C′est ma faute à moi)
Si je suis resté endormi
C'est ma faute à moi

Les coupables, sous la table
Les sagouins, tous au coin

Ça n'est pas la faute à Martine
C′est ma faute à moi
Si je traîne dans la cuisine
C′est ma faute à moi

Ça n'est pas la faute d′Arthur
(C'est ma faute à moi)
Si j′aime trop les confitures
(C'est ma faute à moi)

Les coupables, sous la table
Les sagouins, tous au coin

C′est pas la faute à Nicolas
(C'est ma faute à moi)
Si je m'en suis mis jusque-là
(C′est ma faute à moi)

Ça n′est pas la faute à Richard
(C'est ma faute à moi)
Si j′ai pas fini mes devoirs
C'est ma faute à moi

Les coupables, sous la table
Les sagouins, tous au coin

Ça n′est pas la faute à Nicole
(C'est ma faute à moi)
Si j′ai du retard à l'école
(C'est ma faute à moi)

Ça n′est pas la faute à Léon
(C′est ma faute à moi)
Si je bâille pendant les leçons
(C'est ma faute à moi)

Les coupables, sous la table
Les sagouins, tous au coin

Ça n′est pas la faute à Bruno
(C'est ma faute à moi)
Si je n′ai que des zéros
(C'est ma faute à moi)

Ça n′est pas la faute à Christophe
(C'est ma faute à moi)
Si je vais à la catastrophe
(C'est ma faute à moi)

Les coupables, sous la table
Les sagouins, tous au coin
Les sagouins, tous au coin

Die Schuldigen unter dem Tisch (Live)

Das ist nicht Dédés Schuld
Das ist meine Schuld
Dass ich ferngesehen habe
Das ist meine Schuld

Das ist nicht Bernards Schuld
Das ist meine Schuld
Dass ich so spät ins Bett gegangen bin
Das ist meine Schuld

Die Schuldigen, unter den Tisch
Die Ferkel, alle in die Ecke

Das ist nicht Mireilles Schuld
(Das ist meine Schuld)
Dass ich den Wecker nicht gestellt habe
(Das ist meine Schuld)

Das ist nicht Lilis Schuld
(Das ist meine Schuld)
Dass ich liegen geblieben bin
Das ist meine Schuld

Die Schuldigen, unter den Tisch
Die Ferkel, alle in die Ecke

Das ist nicht Martines Schuld
Das ist meine Schuld
Dass ich in der Küche herumtrödle
Das ist meine Schuld

Das ist nicht Arthurs Schuld
(Das ist meine Schuld)
Dass ich Marmelade zu sehr mag
(Das ist meine Schuld)

Die Schuldigen, unter den Tisch
Die Ferkel, alle in die Ecke

Das ist nicht Nicolas' Schuld
(Das ist meine Schuld)
Dass ich mich bis hierhin vollgeschmiert habe
(Das ist meine Schuld)

Das ist nicht Richards Schuld
(Das ist meine Schuld)
Dass ich meine Hausaufgaben nicht fertig gemacht habe
Das ist meine Schuld

Die Schuldigen, unter den Tisch
Die Ferkel, alle in die Ecke

Das ist nicht Nicoles Schuld
(Das ist meine Schuld)
Dass ich zu spät zur Schule komme
(Das ist meine Schuld)

Das ist nicht Léons Schuld
(Das ist meine Schuld)
Dass ich während des Unterrichts gähne
(Das ist meine Schuld)

Die Schuldigen, unter den Tisch
Die Ferkel, alle in die Ecke

Das ist nicht Brunos Schuld
(Das ist meine Schuld)
Dass ich nur Nullen bekomme
(Das ist meine Schuld)

Das ist nicht Christophes Schuld
(Das ist meine Schuld)
Dass ich auf die Katastrophe zusteuere
(Das ist meine Schuld)

Die Schuldigen, unter den Tisch
Die Ferkel, alle in die Ecke
Die Ferkel, alle in die Ecke