Lyrics and translation Henri Dès - Les Loups

Les Loups

Ouvre bien tes oreilles
Que j'te raconte un peu
Cette nuit dans mon sommeil, j'ai fait un rêve affreux

Y avait des loups dehors
(Y avait des loups dehors)
Des grands loups carnivores
(Des grands loups carnivores)

Qui s'étaient entendus
(Qui s'étaient entendus)
Pour nous manger tout crus
(Pour nous manger tout crus)

Mais c'est épouvantable
Étaient-ils redoutables?
Raconte, s'il-te-plaît, c'qui s'est passé après

C'est pas très rigolo
(C'est pas très rigolo)
Comme je m'étais caché
(Comme je m'étais caché)

Sans faire de vieux os
(Sans faire de vieux os)
C'est toi qu'ils ont mangé
(C'est toi qu'il ont mangé)

Mais c'est épouvantable
Était-ce inévitable?
Raconte, s'il-te-plaît, c'qui s'est passé (après)

Pour te sauver la peau
(Pour te sauver la peau)
J'me suis précipité
(J'me suis précipité)

Oui, mais mon grand couteau
(Oui, mais mon grand couteau)
Je l'avais oublié
(Je l'avais oublié)

Mais c'est épouvantable
Tu es impardonnable
Raconte, s'il-te-plaît, c'qui s'est passé (après)

Alors, sans hésiter
(Alors, sans hésiter)
À fond dans la bagarre
(À fond dans la bagarre)

J'parvins à t'arracher
(J'parvins à t'arracher)
Des horribles mâchoires
(Des horribles mâchoires)

Mais c'est épouvantable
T'es vraiment formidable
Raconte, s'il-te-plaît, c'qui s'est passé (après)

C'est pas facile à dire
(C'est pas facile à dire)
Mais j'peux t'le garantir
(Mais j'peux t'le garantir)

T'étais dégoûlinant
(T'étais dégoûlinant)
Tout vert et tout gluant
(Tout vert et tout gluant)

Mais c'qui était pire que tout
C'qui m'a fichu un coup
Ça n'est plus un secret
Tu sentais très mauvais

Волки

Слушай внимательно,
Я тебе сейчас расскажу,
Сегодня ночью во сне, мне приснился кошмарный сон.

Там были волки снаружи,
(Там были волки снаружи)
Большие волки-хищники,
(Большие волки-хищники)

Которые сговорились,
(Которые сговорились)
Съесть нас живьем.
(Съесть нас живьем)

Но это ужасно!
Они были такие страшные?
Расскажи, пожалуйста, что случилось потом?

Это не очень смешно,
(Это не очень смешно)
Как я спрятался,
(Как я спрятался)

Не успев и глазом моргнуть,
(Не успев и глазом моргнуть)
Они съели тебя.
(Они съели тебя)

Но это ужасно!
Это было неизбежно?
Расскажи, пожалуйста, что случилось (потом)?

Чтобы спасти твою шкурку,
(Чтобы спасти твою шкурку)
Я бросился,
(Я бросился)

Да, но мой большой нож,
(Да, но мой большой нож)
Я его забыл.
(Я его забыл)

Но это ужасно!
Ты непростителен!
Расскажи, пожалуйста, что случилось (потом)?

Тогда, не колеблясь,
(Тогда, не колеблясь)
С головой в драку,
(С головой в драку)

Мне удалось вырвать тебя
(Мне удалось вырвать тебя)
Из ужасных челюстей.
(Из ужасных челюстей)

Но это ужасно!
Ты действительно потрясающий!
Расскажи, пожалуйста, что случилось (потом)?

Это нелегко сказать,
(Это нелегко сказать)
Но я могу тебя заверить,
(Но я могу тебя заверить)

Ты была вся в слизи,
(Ты была вся в слизи)
Зеленая и липкая.
(Зеленая и липкая)

Но что было хуже всего,
Что меня поразило,
Это уже не секрет,
Ты очень плохо пахла.