Lyrics and translation Henri Dès - Ma parole

Ma parole

Si je te lisais une bonne histoire?
Ça nous changerait de la télé
Y a tout plein de livres dans l'armoire
Des trésors cachés

Moi, j'en connais une qu'est formidable
Une histoire de gentil géant
Contre des bandits masqués redoutables
Armés jusqu'aux dents

Ma parole, ma parole
Je t'assure, quand on va commencer
Je te donne ma parole, ma parole
On ne pourra plus s'arrêter

D'la télé, on en a un peu marre
Ça saute, ça court dans tous les coins, ça crie
Et si je te lisais une belle histoire
Avant d'aller au lit?

Ma parole, ma parole
Je t'assure, quand on va commencer
Je te donne ma parole, ma parole
On ne pourra plus s'arrêter

Dans les maisons, dans les fermes d'antan
On n'était pas vraiment malheureux
Quand on écoutait religieusement
L'histoire au coin du feu

Ma parole, ma parole
Je t'assure, quand on commençait
Je te donne ma parole, ma parole
On ne pouvait plus s'arrêter

Ma parole, ma parole
Je t'assure, quand on commençait
Je te donne ma parole, ma parole
On ne pouvait plus s'arrêter

Честное слово

Хочешь, я прочту тебе сказку?
Это будет лучше, чем телевизор
В шкафу полно книг,
Спрятанные сокровища

Я знаю одну замечательную
Историю о добром великане
Который сражался с ужасными бандитами в масках
Вооруженными до зубов

Честное слово, честное слово
Уверяю тебя, как только мы начнем
Даю тебе честное слово, честное слово
Мы не сможем остановиться

Телевизор нам немного надоел
Там все скачут, бегают, кричат
А что, если я прочту тебе красивую сказку
Перед сном?

Честное слово, честное слово
Уверяю тебя, как только мы начнем
Даю тебе честное слово, честное слово
Мы не сможем остановиться

В старых домах, на старых фермах
Люди были не так уж и несчастны
Когда благоговейно слушали
Сказки у камина

Честное слово, честное слово
Уверяю тебя, как только мы начинали
Даю тебе честное слово, честное слово
Мы не могли остановиться

Честное слово, честное слово
Уверяю тебя, как только мы начинали
Даю тебе честное слово, честное слово
Мы не могли остановиться