Lyrics and translation Henri Dès - Malioué

Malioué

Je t'aimais depuis toujours
Et le répétais souvent
Bien plus souvent qu'à mon tour
Bien trop souvent

Tu le disais aussi parfois
Mais toujours du bout des dents
Juste assez pour que j'y croie
Du bout des dents

Je t'aime et je t'aimerai
Malioué
Je t'aime et je t'aimerai
Tant que je vivrais

Un jour, tu m'as dit "salut"
Comme on quitte un vieux copain
Et tu as tourné la rue
Tourné la rue

J'ai gardé ton amitié
C'était déjà mieux que rien
Y avait pas de quoi pleurer
De quoi pleurer

Je t'aime et je t'aimerai
Malioué
Je t'aime et je t'aimerai
Tant que je vivrais

Le chat, il est comme un roi
Et je ne manque de rien
On a su faire sans toi
Faire sans toi

J'ai retrouvé mes soucis
Le travail et les copains
J'ai repris goût à la vie
Goût à la vie

Je t'aime et je t'aimerai
Malioué
Je t'aime et je t'aimerai
Tant que je vivrais

Je t'aime et je t'aimerai
Malioué
Je t'aime et je t'aimerai
Tant que je vivrais

Малютка

Я любил тебя всегда
И повторял это часто
Гораздо чаще, чем следовало
Слишком часто

Ты тоже говорила иногда
Но всегда сквозь зубы
Ровно настолько, чтобы я поверил
Сквозь зубы

Я люблю тебя и буду любить
Малютка
Я люблю тебя и буду любить
Пока я жив

Однажды ты сказала "привет"
Как прощаются со старым приятелем
И ты свернула за угол
Свернула за угол

Я сохранил твою дружбу
Это было уже лучше, чем ничего
Не было причин плакать
Причин плакать

Я люблю тебя и буду любить
Малютка
Я люблю тебя и буду любить
Пока я жив

Кот, он как король
И мне ничего не нужно
Мы смогли обойтись без тебя
Обойтись без тебя

Я вернулся к своим заботам
К работе и друзьям
Я снова почувствовал вкус к жизни
Вкус к жизни

Я люблю тебя и буду любить
Малютка
Я люблю тебя и буду любить
Пока я жив

Я люблю тебя и буду любить
Малютка
Я люблю тебя и буду любить
Пока я жив