Lyrics and translation Henri Dès - Mon Ami Le Poisson
Mon
ami
le
poisson
Мой
друг
— рыбка,
Fait
de
la
natation
Плавает
так
ловко,
Pourtant
il
n'a
pas
pris
de
leçons
Хоть
и
не
брал
уроков.
Mon
ami
le
poisson
Мой
друг
— рыбка,
Fait
de
la
natation
Плавает
так
ловко,
Pourtant
il
n'a
pas
pris
de
leçons
Хоть
и
не
брал
уроков.
Moi
pour
commencer
Я
же,
для
начала,
Je
bougeais
les
pieds
Дрыгал
ногами,
Un
petit
peu
de
tous
les
côtés
Чуть-чуть
во
все
стороны.
Mais
pour
commencer
Но
для
начала,
Ça
n'est
pas
assez
Этого
мало,
C'est
tout
juste
bon
pour
couler
Только
и
годится,
что
тонуть.
Mon
ami
le
poisson
Мой
друг
— рыбка,
Fait
de
la
natation
Плавает
так
ловко,
Pourtant
il
n'a
pas
pris
de
leçons
Хоть
и
не
брал
уроков.
Mon
ami
le
poisson
Мой
друг
— рыбка,
Fait
de
la
natation
Плавает
так
ловко,
Pourtant
il
n'a
pas
pris
de
leçons
Хоть
и
не
брал
уроков.
Moi
la
première
fois
Я
в
первый
раз
Je
bougeais
les
bras
Двигала
руками,
En
avant
et
en
arrière
Вперед
и
назад.
Mais
la
première
fois
Но
в
первый
раз
Ça
ne
suffit
pas
Этого
не
хватает,
Pour
faire
flotter
son
derrière
Чтобы
удержать
на
плаву
свою
попу.
Mon
ami
le
poisson
Мой
друг
— рыбка,
Fait
de
la
natation
Плавает
так
ловко,
Pourtant
il
n'a
pas
pris
de
leçons
Хоть
и
не
брал
уроков.
Mon
ami
le
poisson
Мой
друг
— рыбка,
Fait
de
la
natation
Плавает
так
ловко,
Pourtant
il
n'a
pas
pris
de
leçons
Хоть
и
не
брал
уроков.
Ça
me
met
en
rage
Меня
это
бесит,
De
voir
comme
il
nage
Видеть,
как
он
плавает,
À
toutes
petites
brasses
Короткими
взмахами.
Quand
je
fais
la
planche
Когда
я
пытаюсь
лежать
на
воде,
Voilà
que
ça
penche
Меня
начинает
кренить,
Et
c'est
moi
qui
bois
la
tasse
И
я
нахлебываюсь
воды.
Mon
ami
le
poisson
Мой
друг
— рыбка,
Fait
de
la
natation
Плавает
так
ловко,
Pourtant
il
n'a
pas
pris
de
leçons
Хоть
и
не
брал
уроков.
Mon
ami
le
poisson
Мой
друг
— рыбка,
Fait
de
la
natation
Плавает
так
ловко,
Pourtant
il
n'a
pas
pris
de
leçons
Хоть
и
не
брал
уроков.
Rate the translation
1
Petits souvenirs
2 Les Bêtises À L'école
3 Ballon rond
4 Le petit moteur
5 Polyglotte
6 La fourmi amoureuse
7 Mon Ami Le Poisson
8 La grande aventure
9 Le petit soldat
10 On ne verra jamais
11 La Machine
12 Chanson pour mon chien
13 La petite Charlotte
14 Une miette de pain
15 Le téléphone
16 L'eau c'est de l'or
17 Au marché
18 Maman je t'aime
19 La Sorcière De Minuit
20 La mouche
21 C'est le printemps
22 De l'autre côté du pont
23 Le kangourou
24 Ma petite sœur
25 Dodo
2 Les Bêtises À L'école
3 Ballon rond
4 Le petit moteur
5 Polyglotte
6 La fourmi amoureuse
7 Mon Ami Le Poisson
8 La grande aventure
9 Le petit soldat
10 On ne verra jamais
11 La Machine
12 Chanson pour mon chien
13 La petite Charlotte
14 Une miette de pain
15 Le téléphone
16 L'eau c'est de l'or
17 Au marché
18 Maman je t'aime
19 La Sorcière De Minuit
20 La mouche
21 C'est le printemps
22 De l'autre côté du pont
23 Le kangourou
24 Ma petite sœur
25 Dodo
Attention! Feel free to leave feedback.