Lyrics and translation Henri Dès - Mon Cheval Gris

Mon Cheval Gris

Мой Серый Конь

J′suis parti, vers midi, sur mon cheval gris

Я отправился в полдень на моем сером коне,

Moi j'étais dessus, et puis lui dessous

Я был сверху, а он, конечно, снизу.

J′suis parti, vers midi, sur mon cheval gris

Я отправился в полдень на моем сером коне.

On allait, guilleret

Мы шли бодро,

Les oiseaux chantaient

Птицы пели,

Moi j'étais dessus, et puis lui dessous

Я был сверху, а он, конечно, снизу.

On allait, guilleret

Мы шли бодро,

Les oiseaux chantaient

Птицы пели.

Il faisait beau, il faisait chaud

Было хорошо, было тепло,

Juste ce qu'il faut

В самый раз.

Moi j′étais dessus, et puis lui dessous

Я был сверху, а он, конечно, снизу.

Il faisait beau, il faisait chaud

Было хорошо, было тепло,

Juste ce qu′il faut

В самый раз.

Quand soudain, en chemin

Когда вдруг, в пути,

Écoutez-moi bien

Послушай меня,

Moi j'étais dessus, et puis lui, dessous

Я был сверху, а он, конечно, снизу.

Quand soudain, en chemin, écoutez-moi bien

Когда вдруг, в пути, послушай меня.

Une voix, petite voix

Голос, тихий голос,

Me souffle tout bas

Шепчет мне тихонько:

Moi j′étais dessus, et puis lui dessous

Я был сверху, а он, конечно, снизу.

Une voix, petite voix

Голос, тихий голос,

Me souffle tout bas

Шепчет мне тихонько:

J'ai bobo, mal au dos

Мне больно, спина болит,

Et mal aux sabots

И копыта тоже.

Moi j′étais dessus, et puis lui dessous

Я был сверху, а он, конечно, снизу.

J'ai bobo, mal au dos

Мне больно, спина болит,

Et mal aux sabots

И копыта тоже.

J′t'ai porté, transporté,

Я тебя вез, перевозил

Pendant des années

Много лет,

Moi j'étais dessus, et puis lui, dessous

Я был сверху, а он, конечно, снизу.

J′t′ai porté, transporté

Я тебя вез, перевозил

Pendant des années

Много лет.

Fatigué, s'il-te-plaît

Устал я, прошу тебя,

J′voudrais m'arrêter

Хочу остановиться.

Moi j′étais dessus, et puis lui, dessous

Я был сверху, а он, конечно, снизу.

Fatigué, s'il-te-plaît

Устал я, прошу тебя,

J′voudrais m'arrêter

Хочу остановиться.

Convaincu, tout ému

Убежденный, растроганный,

Je suis descendu

Я слез,

Moi j'étais dessus, et puis lui, dessous

Я был сверху, а он, конечно, снизу.

Convaincu, tout ému

Убежденный, растроганный,

Je suis descendu

Я слез.

Grand merci, t′es gentil

Большое спасибо, ты добрый,

Dit le cheval gris

Сказал серый конь.

Moi j′étais dessus, et puis lui, dessous

Я был сверху, а он, конечно, снизу.

Grand merci, t'es gentil

Большое спасибо, ты добрый,

Dit le cheval gris

Сказал серый конь.

Car c′est la première fois

Ведь это первый раз,

Qu'on entend ma voix

Когда слышен мой глас.

Moi j′étais dessus, et puis lui, dessous

Я был сверху, а он, конечно, снизу.

Car c'est la première fois

Ведь это первый раз,

Qu′on entend ma voix

Когда слышен мой глас.

Rate the translation

Writer(s): Henri Dès

Album

La ménagerie des animaux d'Henri Dès

date of release

06-11-2015

1 Chanson pour mon chien (Version instrumentale)
2 Un éléphant
3 Le crocodile
4 Le gros chat gourmand
5 Le kangourou
6 Mon hippopotame
7 Mon gros loup, mon petit loup
8 Le gros chat gourmand (version instrumentale)
9 Le kangourou (Version instrumentale)
10 La girafe (Version instrumentale)
11 Mon cheval gris (Version instrumentale)
12 Un éléphant (Version instrumentale)
13 L'âne blanc (Version instrumentale)
14 Le crocodile (Version instrumentale)
15 Les oursons, les requins, les kangourous et les ouistitis (version instrumentale)
16 Les trois petits cochons (Version instrumentale)
17 Mon hippopotame (Version instrumentale)
18 Mon gros loup mon petit loup (version instrumentale)
19 La girafe
20 Mon Cheval Gris
21 L'âne blanc
22 Les oursons, les requins, les kangourous et les ouistitis
23 Les trois petits cochons
24 Chanson pour mon chien

More albums