Mon gros loup, mon petit loup (Live) - Henri Dès translation in German

Mon gros loup, mon petit loup (Live)

On dit que les loups sont méchants, c′est pas vrai
On dit que les loups mangent les grands-mères, c'est pas vrai
Les grands-mères qui mangent les loups
La preuve dans la salle, les loups, y en a pas
Par contre, des grands-mères...

Je t′aime mon loup
Mon gros loup, mon petit loup
Je t'aime mon loup
Mon gros loup, petit loup

On dit que t'es mauvais
(C′est pas vrai, c′est pas vrai)
On dit que t'es mauvais
C′est pas vrai, pas vrai

Paraît que t'es méchant
C′est navrant, c'est navrant
Paraît que t′es méchant
C'est navrant, navrant

Y a des hommes
Faut voir comme
Ils ont la dent dure
Dure, dure, dure, dure, dure
Ils ont la dent dure
Garantie sur facture

Je t'aime mon loup
Mon gros loup, mon petit loup
Je t′aime mon loup
Mon gros loup, petit loup

On dit que t′es mauvais
(C'est pas vrai, c′est pas vrai)
On dit que t'es mauvais
C′est pas vrai, pas vrai

Paraît que t'es méchant
C′est navrant, c'est navrant
Paraît que t'es méchant
C′est navrant, navrant

Y a des dames
C′est un drame
Qui portent un manteau
'Teau-′teau-'teau-′teau-'teau
Qui portent un manteau
De ta peau sur le dos

Je t′aime mon loup
(Mon gros loup, mon petit loup)
(Je t'aime mon loup)
(Mon gros loup, petit loup)

On dit que t'es mauvais
(C′est pas vrai, c′est pas vrai)
On dit que t'es mauvais
(C′est pas vrai, pas vrai)

Et paraît que t'es méchant
C′est navrant, c'est navrant
Paraît que t′es méchant
C'est navrant, navrant

Des chasseurs
Enfants d'chœur
J′en ai pas connu
′Nu-'nu-′nu-'nu-′nu
J'en ai pas connu
Et j′en ai jamais vu

Je t'aime mon loup
(Mon gros loup, mon petit loup)
Je t'aime mon loup
(Mon gros loup, petit loup)

On dit que t′es mauvais
C′est pas vrai, c'est pas vrai
On dit que t′es mauvais
C'est pas vrai, pas vrai

Paraît que t′es méchant
C'est navrant, c′est navrant
Paraît que t'es méchant
C'est navrant, navrant

Mein großer Wolf, mein kleiner Wolf (Live)

Man sagt, dass Wölfe böse sind, das ist nicht wahr
Man sagt, dass Wölfe Großmütter fressen, das ist nicht wahr
Die Großmütter, die die Wölfe fressen
Der Beweis im Saal, Wölfe gibt es hier keine
Aber Großmütter...

Ich liebe dich, mein Wolf
Mein großer Wolf, mein kleiner Wolf
Ich liebe dich, mein Wolf
Mein großer Wolf, kleiner Wolf

Man sagt, dass du schlecht bist
(Das ist nicht wahr, das ist nicht wahr)
Man sagt, dass du schlecht bist
Das ist nicht wahr, nicht wahr

Es scheint, du bist böse
Das ist traurig, das ist traurig
Es scheint, du bist böse
Das ist traurig, traurig

Es gibt Männer
Man muss sehen, wie
Sie scharfe Zähne haben
Scharf, scharf, scharf, scharf, scharf
Sie scharfe Zähne haben
Garantiert auf Rechnung

Ich liebe dich, mein Wolf
Mein großer Wolf, mein kleiner Wolf
Ich liebe dich, mein Wolf
Mein großer Wolf, kleiner Wolf

Man sagt, dass du schlecht bist
(Das ist nicht wahr, das ist nicht wahr)
Man sagt, dass du schlecht bist
Das ist nicht wahr, nicht wahr

Es scheint, du bist böse
Das ist traurig, das ist traurig
Es scheint, du bist böse
Das ist traurig, traurig

Es gibt Damen
Es ist ein Drama
Die einen Mantel tragen
Mantel-'tel-'tel-'tel-'tel
Die einen Mantel tragen
Aus deiner Haut auf dem Rücken

Ich liebe dich, mein Wolf
(Mein großer Wolf, mein kleiner Wolf)
(Ich liebe dich, mein Wolf)
(Mein großer Wolf, kleiner Wolf)

Man sagt, dass du schlecht bist
(Das ist nicht wahr, das ist nicht wahr)
Man sagt, dass du schlecht bist
(Das ist nicht wahr, nicht wahr)

Und es scheint, du bist böse
Das ist traurig, das ist traurig
Es scheint, du bist böse
Das ist traurig, traurig

Jäger
Chorknaben
Ich habe keine gekannt
Kannt-'kannt-'kannt-'kannt-'kannt
Ich habe keine gekannt
Und ich habe nie welche gesehen

Ich liebe dich, mein Wolf
(Mein großer Wolf, mein kleiner Wolf)
Ich liebe dich, mein Wolf
(Mein großer Wolf, kleiner Wolf)

Man sagt, dass du schlecht bist
Das ist nicht wahr, das ist nicht wahr
Man sagt, dass du schlecht bist
Das ist nicht wahr, nicht wahr

Es scheint, du bist böse
Das ist traurig, das ist traurig
Es scheint, du bist böse
Das ist traurig, traurig