Même pas vrai (Live) - Henri Dès translation in German

Même pas vrai (Live)

T′as mis ton doigt dans ma vanille
T'as même copié mon calcul
Est-ce qu′elle était bonne ma vanille?
Est-ce qu'il était bon mon calcul?

Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai
Pas vrai, pas vrai, c′est même pas vrai

Et puis t′as fouillé dans mon sac
Pour voir si y avait un crayon
Mais qu'est-ce que t′as pris dans mon sac?
Puisque j'avais pas de crayon

Pas vrai, pas vrai, c′est même pas vrai
(Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai)

Tu m′as bousculé dans la file
(Pas vrai) et tu t'es glissé devant moi
(Pas vrai) tu m'as bousculé dans la file
(Pas vrai) rien que pour être devant moi

Pas vrai, pas vrai, c′est même pas vrai
(Pas vrai, pas vrai, c′est même pas vrai)

(Pas vrai, pas vrai) je vois bien que t'es amoureux (c′est même pas vrai)
(Pas vrai, pas vrai) t'es amoureux de ma copine (c′est même pas vrai)
(Pas vrai, pas vrai) je dis que ça n'est pas du jeu (c′est même pas vrai)
Qu'est-ce tu lui trouves à ma copine?

Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai
Pas vrai, pas vrai, c′est même pas vrai

(Pas vrai, pas vrai) t′as dit plein de choses sur moi (c'est même pas vrai)
(Pas vrai, pas vrai) comme quoi j′étais plus ton copain (c'est même pas vrai)
(Pas vrai, pas vrai) là c′est juste n'importe quoi (c′est même pas vrai)
J'ai jamais été ton copain

Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai
Pas vrai, pas vrai, c′est même pas vrai

Pas vrai, pas vrai, c′est même pas vrai
Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai
(C′est pas vrai)

Gar nicht wahr (Live)

Du hast deinen Finger in meine Vanille gesteckt
Du hast sogar meine Rechenaufgabe abgeschrieben
War sie denn gut, meine Vanille?
War sie denn gut, meine Rechenaufgabe?

Stimmt nicht, stimmt nicht, das stimmt ja gar nicht
Stimmt nicht, stimmt nicht, das stimmt ja gar nicht

Und dann hast du in meiner Tasche gewühlt
Um zu sehen, ob da ein Stift drin war
Aber was hast du aus meiner Tasche genommen?
Wo ich doch gar keinen Stift hatte

Stimmt nicht, stimmt nicht, das stimmt ja gar nicht
(Stimmt nicht, stimmt nicht, das stimmt ja gar nicht)

Du hast mich in der Schlange geschubst
(Stimmt nicht) und hast dich vor mich gedrängelt
(Stimmt nicht) du hast mich in der Schlange geschubst
(Stimmt nicht) nur um vor mir zu sein

Stimmt nicht, stimmt nicht, das stimmt ja gar nicht
(Stimmt nicht, stimmt nicht, das stimmt ja gar nicht)

(Stimmt nicht, stimmt nicht) Ich seh' genau, dass du verliebt bist (das stimmt ja gar nicht)
(Stimmt nicht, stimmt nicht) Du bist in meine Freundin verliebt (das stimmt ja gar nicht)
(Stimmt nicht, stimmt nicht) Ich sag', das ist nicht fair (das stimmt ja gar nicht)
Was findest du nur an meiner Freundin?

Stimmt nicht, stimmt nicht, das stimmt ja gar nicht
Stimmt nicht, stimmt nicht, das stimmt ja gar nicht

(Stimmt nicht, stimmt nicht) Du hast lauter Sachen über mich erzählt (das stimmt ja gar nicht)
(Stimmt nicht, stimmt nicht) Zum Beispiel, dass ich nicht mehr dein Freund sei (das stimmt ja gar nicht)
(Stimmt nicht, stimmt nicht) Das ist doch totaler Quatsch (das stimmt ja gar nicht)
Ich war nie dein Freund

Stimmt nicht, stimmt nicht, das stimmt ja gar nicht
Stimmt nicht, stimmt nicht, das stimmt ja gar nicht

Stimmt nicht, stimmt nicht, das stimmt ja gar nicht
Stimmt nicht, stimmt nicht, das stimmt ja gar nicht
(Stimmt nicht)