Lyrics and translation Henri Dès - Même pas vrai (Live)

Même pas vrai (Live)

T′as mis ton doigt dans ma vanille
T'as même copié mon calcul
Est-ce qu′elle était bonne ma vanille?
Est-ce qu'il était bon mon calcul?

Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai
Pas vrai, pas vrai, c′est même pas vrai

Et puis t′as fouillé dans mon sac
Pour voir si y avait un crayon
Mais qu'est-ce que t′as pris dans mon sac?
Puisque j'avais pas de crayon

Pas vrai, pas vrai, c′est même pas vrai
(Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai)

Tu m′as bousculé dans la file
(Pas vrai) et tu t'es glissé devant moi
(Pas vrai) tu m'as bousculé dans la file
(Pas vrai) rien que pour être devant moi

Pas vrai, pas vrai, c′est même pas vrai
(Pas vrai, pas vrai, c′est même pas vrai)

(Pas vrai, pas vrai) je vois bien que t'es amoureux (c′est même pas vrai)
(Pas vrai, pas vrai) t'es amoureux de ma copine (c′est même pas vrai)
(Pas vrai, pas vrai) je dis que ça n'est pas du jeu (c′est même pas vrai)
Qu'est-ce tu lui trouves à ma copine?

Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai
Pas vrai, pas vrai, c′est même pas vrai

(Pas vrai, pas vrai) t′as dit plein de choses sur moi (c'est même pas vrai)
(Pas vrai, pas vrai) comme quoi j′étais plus ton copain (c'est même pas vrai)
(Pas vrai, pas vrai) là c′est juste n'importe quoi (c′est même pas vrai)
J'ai jamais été ton copain

Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai
Pas vrai, pas vrai, c′est même pas vrai

Pas vrai, pas vrai, c′est même pas vrai
Pas vrai, pas vrai, c'est même pas vrai
(C′est pas vrai)

Даже неправда (Live)

Ты сунула свой пальчик в мою ваниль
Ты даже списала мой расчет
Ну как, вкусная была моя ваниль?
Ну как, верный был мой расчет?

Неправда, неправда, даже неправда
Неправда, неправда, даже неправда

А еще ты рылась в моем рюкзаке
Чтобы посмотреть, есть ли там карандаш
Ну и что ты взяла из моего рюкзака?
Ведь у меня не было карандаша

Неправда, неправда, даже неправда
(Неправда, неправда, даже неправда)

Ты толкнула меня в очереди
(Неправда) и влезла передо мной
(Неправда) ты толкнула меня в очереди
(Неправда) только чтобы оказаться впереди меня

Неправда, неправда, даже неправда
(Неправда, неправда, даже неправда)

(Неправда, неправда) я же вижу, что ты влюблена (даже неправда)
(Неправда, неправда) ты влюблена в мою подружку (даже неправда)
(Неправда, неправда) я говорю, что это нечестно (даже неправда)
Что ты нашла в моей подружке?

Неправда, неправда, даже неправда
Неправда, неправда, даже неправда

(Неправда, неправда) ты наговорила на меня всякого (даже неправда)
(Неправда, неправда) будто я больше не твой друг (даже неправда)
(Неправда, неправда) это просто какой-то бред (даже неправда)
Я никогда не был твоим другом

Неправда, неправда, даже неправда
Неправда, неправда, даже неправда

Неправда, неправда, даже неправда
Неправда, неправда, даже неправда
(Неправда)