Lyrics and translation Henri Dès - Oh Lili

Oh Lili

Oh Lili t'as un petit épi
Sur la tête en l'air, sur la tête en haut
Oh Lili t'as un petit épi
Qui rebique en l'air, qui rebique en haut

J'connais ton problème quand j'étais gamin
Moi j'avais le même et je me souviens
J'en avais un là comme c'est bizarre
Juste au même endroit comme par hasard

J'avais essayé avec un peu d'eau
De me le plaquer tout bien comme faut
Oui mais voilà deux minutes après
À chaque fois l'épi rebiquait

Oh Lili t'as un petit épi
Sur la tête en l'air, sur la tête en haut
Oh Lili t'as un petit épi
Qui rebique en l'air, qui rebique en haut

On m'avait dit que ça marchait très bien
Si je prenais le petit peigne fin
Alors j'ai peigné, j'ai peigné peigné
Et plus je peignais plus ça rebiquait

Chacun regardait mon petit épi
Et puis discutait donnait son avis
Y en a qui pensaient qu'en mettant du beurre
Ça lui ferait perdre de la hauteur

Oh Lili t'as un petit épi
Sur la tête en l'air, sur la tête en haut
Oh Lili t'as un petit épi
Qui rebique en l'air, qui rebique en haut

C'était pas la joie on avait beau faire
Ça ne marchait pas il restait en l'air
Et finalement faut bien l'avouer
Qu'on était vraiment tout découragés

On ne savait pas comment on pourrait
Faire pour lui rabaisser le caquet
Alors on a pris les petits ciseaux
Et puis j'ai fini la boule à zéro

Oh Lili t'as un petit épi
Sur la tête en l'air, sur la tête en haut
Oh Lili t'as un petit épi
Qui rebique en l'air, qui rebique en haut

Oh Lili t'as un petit épi
Sur la tête en l'air, sur la tête en haut
Oh Lili t'as un petit épi
Qui rebique en l'air, qui rebique en l'air
Qui rebique en haut, haut, haut

Ах, Лили

Ах, Лили, у тебя вихор торчит,
На голове вверх, на голове ввысь.
Ах, Лили, у тебя вихор торчит,
Вверх смотрит, наверх, вверх он так стремится.

Я знаю твою проблему, когда я был мальчишкой,
У меня был такой же, и я помню,
У меня был один вот тут, как это странно,
Прямо на том же месте, как будто нарочно.

Я пытался с помощью воды,
Уложить его как следует, чтобы лежал ровно,
Да, но вот, через две минуты,
Каждый раз вихор снова торчал.

Ах, Лили, у тебя вихор торчит,
На голове вверх, на голове ввысь.
Ах, Лили, у тебя вихор торчит,
Вверх смотрит, наверх, вверх он так стремится.

Мне говорили, что это сработает отлично,
Если я возьму мелкую расческу,
Тогда я расчесывал, расчесывал, расчесывал,
И чем больше я расчесывал, тем больше он торчал.

Каждый смотрел на мой вихор,
И обсуждал, высказывал свое мнение,
Кто-то думал, что если намазать маслом,
Это уменьшит его высоту.

Ах, Лили, у тебя вихор торчит,
На голове вверх, на голове ввысь.
Ах, Лили, у тебя вихор торчит,
Вверх смотрит, наверх, вверх он так стремится.

Это было не весело, что бы мы ни делали,
Ничего не помогало, он оставался торчать,
И в итоге, надо признать,
Что мы были совсем обескуражены.

Мы не знали, как можно
Уложить его наконец,
Тогда мы взяли маленькие ножницы,
И в итоге я побрился налысо.

Ах, Лили, у тебя вихор торчит,
На голове вверх, на голове ввысь.
Ах, Лили, у тебя вихор торчит,
Вверх смотрит, наверх, вверх он так стремится.

Ах, Лили, у тебя вихор торчит,
На голове вверх, на голове ввысь.
Ах, Лили, у тебя вихор торчит,
Вверх смотрит, вверх, вверх он так стремится,
Вверх, вверх, вверх.