Henri Dès - Pan pan, qui c'est qu'est là ? - translation of the lyrics into German
Henri Dès Pan pan, qui c'est qu'est là ?

Pan pan, qui c'est qu'est là ?

Henri Dès




Pan pan, qui c'est qu'est là ?
Klopf klopf, wer ist denn da?
Pan pan, qui c'est qu'est là?
Klopf klopf, wer ist denn da?
C'est Polichinelle, mam'zelle
Das ist Kasperle, mein Fräulein
Pan pan, qui c'est qu'est là?
Klopf klopf, wer ist denn da?
C'est Polichinelle que v'là
Das ist Kasperle, schau mal her!
Pan pan, qui c'est qu'est là?
Klopf klopf, wer ist denn da?
C'est Polichinelle, mam'zelle
Das ist Kasperle, mein Fräulein
Pan pan, qui c'est qu'est là?
Klopf klopf, wer ist denn da?
C'est Polichinelle que v'là
Das ist Kasperle, schau mal her!
Il est mal fait
Er ist nicht sehr schön
Et craint de vous déplaire
Und fürchtet, dir nicht zu gefallen
Mais il espère
Doch er hofft so sehr
Vous chanter son couplet
Dir seine Strophe vorzutragen
Pan pan, qui c'est qu'est là?
Klopf klopf, wer ist denn da?
C'est Polichinelle, mam'zelle
Das ist Kasperle, mein Fräulein
Pan pan, qui c'est qu'est là?
Klopf klopf, wer ist denn da?
C'est Polichinelle que v'là
Das ist Kasperle, schau mal her!
Pan pan, qui c'est qu'est là?
Klopf klopf, wer ist denn da?
C'est Polichinelle, mam'zelle
Das ist Kasperle, mein Fräulein
Pan pan, qui c'est qu'est là?
Klopf klopf, wer ist denn da?
C'est Polichinelle que v'là
Das ist Kasperle, schau mal her!
Toujours joyeux
Immer fröhlich
Il aime fort la danse
Er tanzt ja so gern
Et se balance
Und wiegt sich hin und her
D'un petit air gracieux
So anmutig und fein
Pan pan, qui c'est qu'est là?
Klopf klopf, wer ist denn da?
C'est Polichinelle, mam'zelle
Das ist Kasperle, mein Fräulein
Pan pan, qui c'est qu'est là?
Klopf klopf, wer ist denn da?
C'est Polichinelle que v'là
Das ist Kasperle, schau mal her!
Pan pan, qui c'est qu'est là?
Klopf klopf, wer ist denn da?
C'est Polichinelle, mam'zelle
Das ist Kasperle, mein Fräulein
Pan pan, qui c'est qu'est là?
Klopf klopf, wer ist denn da?
C'est Polichinelle que v'là
Das ist Kasperle, schau mal her!
Toujours poli
Immer höflich
Il connaît les manières
Er kennt die guten Sitten
Des locataires
Von allen Leuten hier im Haus
C'es lui le plus gentil
Er ist der Netteste von allen
Pan pan, qui c'est qu'est là?
Klopf klopf, wer ist denn da?
C'est Polichinelle, mam'zelle
Das ist Kasperle, mein Fräulein
Pan pan, qui c'est qu'est là?
Klopf klopf, wer ist denn da?
C'est Polichinelle que v'là
Das ist Kasperle, schau mal her!
Pan pan, qui c'est qu'est là?
Klopf klopf, wer ist denn da?
C'est Polichinelle, mam'zelle
Das ist Kasperle, mein Fräulein
Pan pan, qui c'est qu'est là?
Klopf klopf, wer ist denn da?
C'est Polichinelle que v'là
Das ist Kasperle, schau mal her!




Writer(s): Henri Dès
Henri Dès - Trésors De Notre Enfance 1
Album
Trésors De Notre Enfance 1
date of release
11-09-2007

1 Petit homme l'avocat
2 Mon père m'a donné un mari
3 Le p'tit bois
4 Petit Jean s'en vient du pré
5 Arlequin marie sa fille
6 La serpette
7 Paindubidu
8 Ah Dis Moi Bergère
9 Sainte Maritaine
10 Zim boum laïtoulala
11 Mon âne
12 Ah dis-moi donc bergère
13 Ah mon beau château
14 Le petit chasseur
15 Mon petit Pierrot
16 Pan pan, qui c'est qu'est là ?
Attention! Feel free to leave feedback.