Lyrics and translation Henri Dès - Petit garçon

Petit garçon

Dans son manteau rouge et blanc
Sur un traineau porté par le vent
II descendra par la cheminée
Petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

Tes yeux se voilent
Écoute les étoiles
Tout est calme reposé
Entends-tu les clochettes tintinnabuler?

Demain matin petit garçon
Tu trouveras dans tes chaussons
Tous les jouets dont tu as rêvé
Petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

Demain matin petit garçon
Tu trouveras dans tes chaussons
Tous les jouets dont tu as rêvé
Petit garçon il est l'heure d'aller se coucher

Tes yeux se voilent
Écoute les étoiles
Tout est calme reposé
Entends-tu les clochettes tintinnabuler?
Mmhmm
Petit garçon il est l'heure d'aller se coucher
Et maintenant, il est l'heure d'aller se coucher

Маленький мальчик

В своём красно-белом пальто
На санях, несомых ветром,
Он спустится по дымоходу.
Маленький мальчик, пора ложиться спать.

Твои глазки закрываются,
Послушай звёзды,
Всё тихо и спокойно.
Слышишь, как звенят колокольчики?

Завтра утром, маленький мальчик,
Ты найдёшь в своих тапочках
Все игрушки, о которых ты мечтал.
Маленький мальчик, пора ложиться спать.

Завтра утром, маленький мальчик,
Ты найдёшь в своих тапочках
Все игрушки, о которых ты мечтал.
Маленький мальчик, пора ложиться спать.

Твои глазки закрываются,
Послушай звёзды,
Всё тихо и спокойно.
Слышишь, как звенят колокольчики?
Ммммм
Маленький мальчик, пора ложиться спать.
А теперь пора ложиться спать.