Lyrics and translation Henri Dès - Petite secrétaire

Petite secrétaire

Petite secrétaire
Un peu par devant
Et puis par derrière
Elle court tout l'temps
Comme c'est pas une bille
Elle joue à la fille
Qui a fait le choix
D'arrondir ses mois

Elle prend aux hommes
De petites sommes
Ça n'est pas très cher
Pour fuir la galère

Dame, il faut bien vivre
Et surtout mieux vivre
Et au bout du bout
Elle prend les sous

Petite secrétaire
Un peu par devant
Et puis par derrière
Elle court tout l'temps
Comme c'est pas une bille
Elle joue à la fille
Qui a fait le choix
D'arrondir ses mois

Faut se méfier
Des fins de soirées
Des drôles de cocos
Des mecs trop crados

Presque des épaves
Bientôt à la cave
Limite des cloch'
Sans un sous en poche

Petite secrétaire
Un peu par devant
Et puis par derrière
Elle court tout l'temps
Comme c'est pas une bille
Elle joue à la fille
Qui a fait le choix
D'arrondir ses mois

Qu'elle se fasse des thunes
En montrant sa lune
Ça la fait sourire
Parce que c'est pas pire

Que d'épouser un riche
Rien que pour l'artich'
L'amour, en tout cas
Elle n'en voit pas

Petite secrétaire
Un peu par devant
Et puis par derrière
Elle court tout l'temps
Comme c'est pas une bille
Elle joue à la fille
Qui a fait le choix
D'arrondir ses mois

Elle n'a rien dit
À tous ses amis
Y comprendraient pas
Et c'est mieux comme ça

Elle préfère faire
Ses petites affaires
Loin des persifleurs
Et loin des railleurs

Petite secrétaire
Un peu par devant
Et puis par derrière
Elle court tout l'temps
Comme c'est pas une bille
Elle joue à la fille
Qui a fait le choix
D'arrondir ses mois

Маленькая секретарша

Маленькая секретарша,
Немного спереди,
А затем сзади,
Она все время бежит.
Ведь она не дурочка,
Она играет роль девочки,
Которая сделала выбор
Сводить концы с концами.

Она берет у мужчин
Небольшие суммы,
Это не так уж дорого,
Чтобы избежать нужды.

Господи, нужно же жить,
И, прежде всего, жить лучше,
И в конце концов,
Она берет деньги.

Маленькая секретарша,
Немного спереди,
А затем сзади,
Она все время бежит.
Ведь она не дурочка,
Она играет роль девочки,
Которая сделала выбор
Сводить концы с концами.

Нужно остерегаться
Конца вечеринок,
Странных типов,
Слишком мерзких парней.

Почти развалин,
Скоро в подвале,
Почти бомжей,
Без гроша в кармане.

Маленькая секретарша,
Немного спереди,
А затем сзади,
Она все время бежит.
Ведь она не дурочка,
Она играет роль девочки,
Которая сделала выбор
Сводить концы с концами.

Пусть она зарабатывает деньги,
Показывая свою луну (пятую точку),
Это заставляет ее улыбаться,
Потому что это не хуже,

Чем выйти замуж за богача,
Только ради денег.
Любовь, во всяком случае,
Она не видит.

Маленькая секретарша,
Немного спереди,
А затем сзади,
Она все время бежит.
Ведь она не дурочка,
Она играет роль девочки,
Которая сделала выбор
Сводить концы с концами.

Она ничего не сказала
Всем своим друзьям,
Они бы не поняли,
И так лучше.

Она предпочитает заниматься
Своими маленькими делами
Вдали от насмешников
И подальше от зубоскалов.

Маленькая секретарша,
Немного спереди,
А затем сзади,
Она все время бежит.
Ведь она не дурочка,
Она играет роль девочки,
Которая сделала выбор
Сводить концы с концами.