Lyrics and translation Henri Dès - Pour toi maman

Pour toi maman

Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
C'est en été que poussent les coquelicots
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs

Je vais les mettre dans un pot
Pour qu'ils ne courbent pas le dos

Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
C'est en été que poussent les coquelicots
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs

Pour toi, Maman, je suis tombé
Et je me suis tordu le pied

Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
C'est en été que poussent les coquelicots
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs

Tu sais, j'ai fait bien attention
De ne pas prendre les boutons

Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
C'est en été que poussent les coquelicots
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs

Tu vois, Maman, j'ai rajouté
Quelques jolis épis de blé

Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
C'est en été que poussent les coquelicots
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs

Maman, dis-moi pourquoi tu pleures
Chaque fois que j'te donne des fleurs?

Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
C'est en été que poussent les coquelicots
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs

Для тебя, мама

Стоит хорошая погода, я сорвал для тебя подарок
Стоит хорошая погода, только для тебя, мама
Летом цветут маки
Они совсем красные, и ими полны поля

Я поставлю их в горшок
Чтобы они не гнули спинки

Стоит хорошая погода, я сорвал для тебя подарок
Стоит хорошая погода, только для тебя, мама
Летом цветут маки
Они совсем красные, и ими полны поля

Для тебя, мама, я упал
И вывихнул ногу

Стоит хорошая погода, я сорвал для тебя подарок
Стоит хорошая погода, только для тебя, мама
Летом цветут маки
Они совсем красные, и ими полны поля

Знаешь, я был очень осторожен
Чтобы не сорвать бутоны

Стоит хорошая погода, я сорвал для тебя подарок
Стоит хорошая погода, только для тебя, мама
Летом цветут маки
Они совсем красные, и ими полны поля

Видишь, мама, я добавил
Несколько красивых колосьев пшеницы

Стоит хорошая погода, я сорвал для тебя подарок
Стоит хорошая погода, только для тебя, мама
Летом цветут маки
Они совсем красные, и ими полны поля

Мама, скажи мне, почему ты плачешь
Каждый раз, когда я дарю тебе цветы?

Стоит хорошая погода, я сорвал для тебя подарок
Стоит хорошая погода, только для тебя, мама
Летом цветут маки
Они совсем красные, и ими полны поля