Henri Dès - Pour toi maman - translation of the lyrics into German
Henri Dès Pour toi maman

Pour toi maman

Henri Dès

Pour toi maman - Henri Dèstranslation in German




Pour toi maman
Für dich, Mama
Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Es ist schönes Wetter, ich hab dir ein Geschenk gepflückt
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
Es ist schönes Wetter, nur für dich, Mama
C'est en été que poussent les coquelicots
Im Sommer wachsen die Mohnblumen
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs
Sie sind ganz rot und die Felder sind voll davon
Je vais les mettre dans un pot
Ich werde sie in eine Vase stellen
Pour qu'ils ne courbent pas le dos
Damit sie nicht den Kopf hängen lassen
Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Es ist schönes Wetter, ich hab dir ein Geschenk gepflückt
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
Es ist schönes Wetter, nur für dich, Mama
C'est en été que poussent les coquelicots
Im Sommer wachsen die Mohnblumen
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs
Sie sind ganz rot und die Felder sind voll davon
Pour toi, Maman, je suis tombé
Für dich, Mama, bin ich hingefallen
Et je me suis tordu le pied
Und hab mir den Fuß verstaucht
Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Es ist schönes Wetter, ich hab dir ein Geschenk gepflückt
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
Es ist schönes Wetter, nur für dich, Mama
C'est en été que poussent les coquelicots
Im Sommer wachsen die Mohnblumen
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs
Sie sind ganz rot und die Felder sind voll davon
Tu sais, j'ai fait bien attention
Weißt du, ich hab gut aufgepasst
De ne pas prendre les boutons
Die Knospen nicht zu nehmen
Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Es ist schönes Wetter, ich hab dir ein Geschenk gepflückt
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
Es ist schönes Wetter, nur für dich, Mama
C'est en été que poussent les coquelicots
Im Sommer wachsen die Mohnblumen
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs
Sie sind ganz rot und die Felder sind voll davon
Tu vois, Maman, j'ai rajouté
Siehst du, Mama, ich hab noch hinzugefügt
Quelques jolis épis de blé
Ein paar hübsche Weizenähren
Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Es ist schönes Wetter, ich hab dir ein Geschenk gepflückt
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
Es ist schönes Wetter, nur für dich, Mama
C'est en été que poussent les coquelicots
Im Sommer wachsen die Mohnblumen
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs
Sie sind ganz rot und die Felder sind voll davon
Maman, dis-moi pourquoi tu pleures
Mama, sag mir, warum weinst du
Chaque fois que j'te donne des fleurs
Jedes Mal, wenn ich dir Blumen schenke
Il fait beau temps, je t'ai cueilli un cadeau
Es ist schönes Wetter, ich hab dir ein Geschenk gepflückt
Il fait beau temps, rien que pour toi, Maman
Es ist schönes Wetter, nur für dich, Mama
C'est en été que poussent les coquelicots
Im Sommer wachsen die Mohnblumen
Ils sont tout rouges et y en a plein les champs
Sie sind ganz rot und die Felder sind voll davon




Writer(s): Henri Dès
Henri Dès - Henri Dès, Vol. 6: Le beau tambour
Album
Henri Dès, Vol. 6: Le beau tambour
date of release
13-11-1986

1 La bouteille à la mer
2 Le petit zinzin
3 Le petit chemin
4 Vagues vaguelettes
5 Le beau tambour
6 Le petit bois caché
7 La ferme des prés
8 Camion, ça fait prout
9 Petits matins de vacances
10 Mes petits souliers
11 Pour toi maman
12 La bouteille à la mer (Version instrumentale)
13 Le petit zinzin (Version instrumentale)
14 Vagues vaguelettes (Version instrumentale)
15 Le petit bois caché (Version instrumentale)
16 La ferme des prés (Version instrumentale)
17 Camion, ça fait prout (Version instrumentale)
18 Petits matins de vacances (Version instrumentale)
19 Mes petits souliers (Version instrumentale)
20 Le petit chemin (Version instrumentale)
21 Pour toi maman (Version instrumentale)
22 Le grand-frère et la petite sœur (Version instrumentale)
23 Le beau tambour (Version instrumentale)
24 Le grand-frère et la petite sœur
Attention! Feel free to leave feedback.