Pépé - Henri Dès translation in German

Pépé

C'est vrai, Pépé
Dis-moi, c'est vrai, Pépé
Quand t'étais petit
T'avais pas la télé?

C'est vrai, Pépé
Dis-moi, c'est vrai, Pépé
Quand t'étais petit
T'avais pas tant d'jouets?

Pas tant de téléphone
Où y a tout l'monde qui sonne
Qu'est-c'tu faisais, Pépé?
Qu'est-c'tu faisais?

Pas d'jeux électroniques
Avec tout plein d'musique
Qu'est-c'tu faisais, Pépé?
Qu'est-c'tu faisais?

C'est vrai, Pépé
Dis-moi, c'est vrai, Pépé
Quand t'étais petit
Y avait pas tant d'congés?

C'est vrai, Pépé
Dis-moi, c'est vrai, Pépé
Quand t'étais petit
Tu ne partais jamais?

Maintenant on prend l'avion
Pour un oui, pour un non
Qu'est-c'tu faisais, Pépé?
Qu'est-c'tu faisais?

Tu dis qu'tu restais là
Comme ça, en bas d'chez toi
Qu'est-c'tu faisais, pépé?
Qu'est-c'tu faisais?

C'est vrai, Pépé
Dis-moi, c'est vrai, Pépé
Quand t'étais petit
Tout n'était pas si gai?

C'est vrai, pépé
Dis-moi, c'est vrai, pépé
Quand t'étais petit
Raconte-moi, s'il-te-plaît

Paraît qu'y a très longtemps
On voyait les mamans
Laver les bas de laine
À la fontaine

Parce qu'il n'y avait pas l'eau
Courante au lavabo
Y avait donc pas d'machine
Dans la cuisine

Merci, pépé
J'te dis merci, Pépé
Tu m'as tout dit
Sur quand t'étais petit

Merci, Pépé
J'te dis merci, Pépé
Tu m'as tout dit
Mais moi, j'préfère aujourd'hui

Opa

Stimmt es, Opa
Sag mir, stimmt es, Opa
Als du klein warst
Hattest du keinen Fernseher?

Stimmt es, Opa
Sag mir, stimmt es, Opa
Als du klein warst
Hattest du nicht so viele Spielsachen?

Nicht so viel Telefon
Wo jeder anruft
Was hast du gemacht, Opa?
Was hast du gemacht?

Keine elektronischen Spiele
Mit ganz viel Musik
Was hast du gemacht, Opa?
Was hast du gemacht?

Stimmt es, Opa
Sag mir, stimmt es, Opa
Als du klein warst
Gab es nicht so viel Urlaub?

Stimmt es, Opa
Sag mir, stimmt es, Opa
Als du klein warst
Bist du nie verreist?

Jetzt fliegt man
Für alles und nichts
Was hast du gemacht, Opa?
Was hast du gemacht?

Du sagst, du bist da geblieben
Einfach so, unten vor deiner Tür
Was hast du gemacht, Opa?
Was hast du gemacht?

Stimmt es, Opa
Sag mir, stimmt es, Opa
Als du klein warst
War nicht alles so fröhlich?

Stimmt es, Opa
Sag mir, stimmt es, Opa
Als du klein warst
Erzähl mir, bitte

Anscheinend sah man vor sehr langer Zeit
die Mütter,
wie sie Wollstrümpfe wuschen
am Brunnen.

Weil es kein fließendes Wasser
im Waschbecken gab,
gab es also keine Maschine
in der Küche.

Danke, Opa
Ich sage dir danke, Opa
Du hast mir alles erzählt
darüber, als du klein warst

Danke, Opa
Ich sage dir danke, Opa
Du hast mir alles erzählt
Aber mir gefällt es heute besser