Lyrics and translation Henri Dès - Quand j'étais bébé petit

Quand j'étais bébé petit

Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Que je faisais pipi, popo ailleurs que dans mon pot
Que je faisais pipi, popo ailleurs que dans mon pot
Que je tirais les poils du chien sans qu'il ne dise rien
Que je tirais les poils du chien sans qu'il ne dise rien
Que j'étalais ma purée partout sur la télé
Que j'étalais ma purée partout sur la télé
Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Que je versais mon cacao sur les touches du piano
Que je versais mon cacao sur les touches du piano
Que je mettais des petits pois dans la poche à Papa
Que je mettais des petits pois dans la poche à Papa
Que je me traînais dans la boue parce que c'était plus doux
Que je me traînais dans la boue parce que c'était plus doux
Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Que je me balladais tout nu devant des inconnus
Que je me balladais tout nu devant des inconnus
Que je laissais tomber les clefs au fond des cabinets
Que je laissais tomber les clefs au fond des cabinets
Que je pleurais en pleine nuit pour vous tirer du lit
Que je pleurais en pleine nuit pour vous tirer du lit
Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Que vous m'embrassiez beaucoup malgré tout, malgré tout
Que vous m'embrassiez beaucoup malgré tout, malgré tout
Que j'aimerais bien quelque fois retrouver ce temps là
Que j'aimerais bien quelque fois retrouver ce temps là
J'étais si bien contre vous quand j'avais peur du loup
J'étais si bien contre vous quand j'avais peur du loup
Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Petit, tout petit, tout petit, petit, tout petit

When I Was a Little Baby

When I was a little baby, tiny, tiny, tiny
When I was a little baby, tiny, tiny, tiny
I used to pee and poop anywhere but in my potty
I used to pee and poop anywhere but in my potty
I used to pull the dog's fur without it saying a thing
I used to pull the dog's fur without it saying a thing
I used to smear my mashed potatoes all over the TV
I used to smear my mashed potatoes all over the TV
When I was a little baby, tiny, tiny, tiny
When I was a little baby, tiny, tiny, tiny
I used to spill my cocoa on the piano keys
I used to spill my cocoa on the piano keys
I used to put peas in Daddy's pocket
I used to put peas in Daddy's pocket
I used to crawl in the mud because it was softer
I used to crawl in the mud because it was softer
When I was a little baby, tiny, tiny, tiny
When I was a little baby, tiny, tiny, tiny
I used to walk around naked in front of strangers
I used to walk around naked in front of strangers
I used to drop the keys down the toilet
I used to drop the keys down the toilet
I used to cry in the middle of the night to get you out of bed
I used to cry in the middle of the night to get you out of bed
When I was a little baby, tiny, tiny, tiny
When I was a little baby, tiny, tiny, tiny
You used to kiss me a lot despite everything
You used to kiss me a lot despite everything
I wish I could go back to those days sometimes
I wish I could go back to those days sometimes
I felt so good next to you when I was afraid of the wolf
I felt so good next to you when I was afraid of the wolf
When I was a little baby, tiny, tiny, tiny
Tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny