Quand on sera copains (Live) - Henri Dès translation in German

Quand on sera copains (Live)

Dans mon sac y a une plaque de bon chocolat
Dans mon sac y a une plaque (de bon chocolat)

J′t'en donne pas (j′t'en donne pas)
Pas pour toi (pas pour toi)
Mais quand on sera copains
T'auras tout (t′auras tout)
Presque tout (presque tout)
Quand on sera copains

Dans un trou y a des sous pour acheter des choses
(Dans un trou y a des sous pour acheter des choses)

J′t'en donne pas (j′t'en donne pas)
Pas pour toi (pas pour toi)
Mais quand on sera copains
T′auras tout (t'auras tout)
Presque tout (presque tout)
Quand on sera copains

Dans l′frigo y a des pots avec de la glace
(Dans l'frigo y a des pots avec de la glace)

J't′en donne pas (j′t'en donne pas)
Pas pour toi (pas pour toi)
Mais quand on sera copains
T′auras tout (t'auras tout)
Presque tout (presque tout)
Quand on sera copains

Dans l′buffet y a des jouets méca-mécaniques
(Dans l'buffet y a des jouets méca-mécaniques)

J′t'en donne pas (j't′en donne pas)
Pas pour toi (pas pour toi)
Mais quand on sera copains
T′auras tout (t'auras tout)
Presque tout (presque tout)
Quand on sera copains

Dans mon cou y a des poux qui font la culbute
(Dans mon cou y a des poux qui font la culbute)

J′t'en donne pas (j′t'en donne pas)
Pas pour toi (pas pour toi)
Mais quand on sera copains
T′auras tout (t'auras tout)
Presque tout (presque tout)
Quand on sera copains
Quand on sera copains

Wenn wir Freunde sind (Live)

In meiner Tasche ist eine Tafel gute Schokolade
In meiner Tasche ist eine Tafel (gute Schokolade)

Ich geb' dir nichts (ich geb' dir nichts)
Nicht für dich (nicht für dich)
Aber wenn wir Freunde sind
Wirst du alles haben (wirst du alles haben)
Fast alles (fast alles)
Wenn wir Freunde sind

In einem Loch ist Geld, um Dinge zu kaufen
(In einem Loch ist Geld, um Dinge zu kaufen)

Ich geb' dir nichts (ich geb' dir nichts)
Nicht für dich (nicht für dich)
Aber wenn wir Freunde sind
Wirst du alles haben (wirst du alles haben)
Fast alles (fast alles)
Wenn wir Freunde sind

Im Kühlschrank sind Becher mit Eis
(Im Kühlschrank sind Becher mit Eis)

Ich geb' dir nichts (ich geb' dir nichts)
Nicht für dich (nicht für dich)
Aber wenn wir Freunde sind
Wirst du alles haben (wirst du alles haben)
Fast alles (fast alles)
Wenn wir Freunde sind

Im Buffet gibt es mechanisches Spielzeug
(Im Buffet gibt es mechanisches Spielzeug)

Ich geb' dir nichts (ich geb' dir nichts)
Nicht für dich (nicht für dich)
Aber wenn wir Freunde sind
Wirst du alles haben (wirst du alles haben)
Fast alles (fast alles)
Wenn wir Freunde sind

In meinem Nacken sind Läuse, die Purzelbäume schlagen
(In meinem Nacken sind Läuse, die Purzelbäume schlagen)

Ich geb' dir nichts (ich geb' dir nichts)
Nicht für dich (nicht für dich)
Aber wenn wir Freunde sind
Wirst du alles haben (wirst du alles haben)
Fast alles (fast alles)
Wenn wir Freunde sind
Wenn wir Freunde sind