Lyrics and translation Henri Dès - Semez l'amour

Semez l'amour

On mettait des guenilles
Fallait pas qu'on nous pousse
Et l'on jouait nos vies
À défier la rousse
La réponse n'était pas là

On a cherché longtemps
Et pas trouvé, souvent

Dans des châteaux foutus
On formait une famille
Rien n'était défendu
C'était pas la Bastille
C'était pas la Bastille

Et l'on chantait toujours une même chanson

Semez, semez l'amour
Jour après jour
Et puis cueillez ses fruits
Toute la vie

Et l'on jurait cent fois
Et l'on crachait par terre
On refusait la loi
On maudissait la guerre
La réponse n'était pas là

On a juré longtemps
Et pas trouvé, souvent

On fabriquait des mômes
Qu'avaient l'nez du copain
C'était notre royaume
Sans fin
Sans teint

Sans phare
Sans teint

Et l'on chantait toujours une même chanson

Semez, semez l'amour
Jour après jour
Et puis cueillez ses fruits
Toute la vie

On avait des amis
À plus savoir que faire
C'était notre pays
C'était toute la terre
La réponse était là

On se voyait, souvent
Et l'on chantait toujours une même chanson
Une chanson d'amour
De la même façon
De la même façon

On a chanté longtemps
Longtemps

Semez, semez l'amour
Jour après jour
Et puis cueillez ses fruits
Toute la vie

Semez, semez l'amour
Jour après jour
Et puis cueillez ses fruits
Toute la vie

Посей любовь

Мы носили обноски,
Нас не смели толкать.
И мы играли наши жизни,
Бросая вызов рыжей.
Ответа там не было.

Мы долго искали,
И не находили, часто.

В разрушенных замках
Мы создавали семью.
Ничего не было запрещено,
Это была не Бастилия.
Это была не Бастилия.

И мы всегда пели одну и ту же песню:

Сей, сей любовь,
День за днем,
И собирай ее плоды
Всю жизнь.

И мы клялись сто раз,
И плевали на землю,
Мы отвергали закон,
Мы проклинали войну.
Ответа там не было.

Мы долго клялись,
И не находили, часто.

Мы делали детей,
С носом, как у приятеля.
Это было наше королевство,
Без конца,
Без цвета лица,

Без маяка,
Без цвета лица.

И мы всегда пели одну и ту же песню:

Сей, сей любовь,
День за днем,
И собирай ее плоды
Всю жизнь.

У нас были друзья,
Которых было некуда девать.
Это была наша страна,
Это была вся земля.
Ответ был здесь.

Мы виделись часто,
И мы всегда пели одну и ту же песню,
Песню о любви,
Таким же образом,
Таким же образом.

Мы пели долго,
Долго.

Сей, сей любовь,
День за днем,
И собирай ее плоды
Всю жизнь.

Сей, сей любовь,
День за днем,
И собирай ее плоды
Всю жизнь.