Lyrics and translation Henri Dès - Y'a tout qui va pas
Oh
là
là
(oh
là
là)
Ох-ох
(ох-ох)
T'as
raison
d'te
plaindre
Ты
права,
есть
на
что
жаловаться
Oh
là
là
(oh
là
là)
Ох-ох
(ох-ох)
Y
a
tout
qui
va
pas
Всё
летит
крахом
Aïe
aïe
aïe
(aïe
aïe
aïe)
Ай-ай-ай
(ай-ай-ай)
Y
avait
tout
à
craindre
Стоит
всего
опасаться
Aïe
aïe
aïe
(aïe
aïe
aïe)
Ай-ай-ай
(ай-ай-ай)
J'ai
raté
mon
plat
Я
испортил
блюдо
Attends,
tu
vas,
tu
vas
voir
Подожди,
ты
всё,
ты
всё
узнаешь
Tu
vas
bientôt
tout
savoir
Ты
вскоре
всё
поймёшь
Si
tu
crois
qu'c'est
rigolo
Если
ты
думаешь,
что
это
смешно
Je
ne
suis
qu'un
raté,
qu'un
zéro
Я
всего
лишь
неудачник,
полный
ноль
Comme
tu
me
l'avais
dit
Как
ты
и
говорила
J'avais
prévu
pour
midi
Я
планировал
к
обеду
De
faire
des
œufs
sur
le
plat
Приготовить
яичницу
C'était
pas
plus
compliqué
que
ça
Это
же
не
так
сложно
Oh
là
là
(oh
là
là)
Ох-ох
(ох-ох)
T'as
raison
d'te
plaindre
Ты
права,
есть
на
что
жаловаться
Oh
là
là
(oh
là
là)
Ох-ох
(ох-ох)
Y
a
tout
qui
va
pas
Всё
летит
крахом
Aïe
aïe
aïe
(aïe
aïe
aïe)
Ай-ай-ай
(ай-ай-ай)
Y
avait
tout
à
craindre
Стоит
всего
опасаться
Aïe
aïe
aïe
(aïe
aïe
aïe)
Ай-ай-ай
(ай-ай-ай)
J'ai
raté
mon
plat
Я
испортил
блюдо
Attends,
je
vais
t'expliquer
Подожди,
я
объясню
Tout
ce
qui
m'est
arrivé
Всё,
что
со
мной
произошло
Y
a
des
jours
où
c'est
comme
si
Бывают
дни,
когда
кажется
будто
Où
vraiment
rien
ne
me
réussi
Ничего
не
получается
J'avais
pris
deux
ou
trois
œufs
Я
взял
два
или
три
яйца
Que
j'avais
cassés
en
deux
Разбил
их
пополам
Y
en
a
la
moitié
par
terre
Половина
из
них
оказалась
на
полу
Ça,
c'était
pas
difficile
à
faire
Это
было
совсем
несложно
Oh
là
là
(oh
là
là)
Ох-ох
(ох-ох)
T'as
raison
d'te
plaindre
Ты
права,
есть
на
что
жаловаться
Oh
là
là
(oh
là
là)
Ох-ох
(ох-ох)
Y
a
tout
qui
va
pas
Всё
летит
крахом
Aïe
aïe
aïe
(aïe
aïe
aïe)
Ай-ай-ай
(ай-ай-ай)
Y
avait
tout
à
craindre
Стоит
всего
опасаться
Aïe
aïe
aïe
(aïe
aïe
aïe)
Ай-ай-ай
(ай-ай-ай)
J'ai
raté
mon
plat
Я
испортил
блюдо
En
voulant
mettre
le
sel
Когда
я
захотел
посолить
Je
crois
que
j'ai
fait
du
zèle
Кажется,
я
перестарался
J'ai
lâché
tout
le
paquet
Я
высыпал
всю
пачку
Sur
les
pauvres
œufs
qui
me
restaient
На
несчастные
яйца,
которые
у
меня
остались
La
suite,
tu
la
devines
Продолжение
ты
можешь
предугадать
J'ai
dû
quitter
la
cuisine
Мне
пришлось
уйти
из
кухни
Quand
tu
m'as
téléphoné
Когда
ты
мне
позвонила
Et
maintenant,
ça
sent
le
brûlé
А
сейчас
там
воняет
палёным
Oh
là
là
(oh
là
là)
Ох-ох
(ох-ох)
T'as
raison
d'te
plaindre
Ты
права,
есть
на
что
жаловаться
Oh
là
là
(oh
là
là)
Ох-ох
(ох-ох)
Y
a
tout
qui
va
pas
Всё
летит
крахом
Aïe
aïe
aïe
(aïe
aïe
aïe)
Ай-ай-ай
(ай-ай-ай)
Y
avait
tout
à
craindre
Стоит
всего
опасаться
Aïe
aïe
aïe
(aïe
aïe
aïe)
Ай-ай-ай
(ай-ай-ай)
J'ai
raté
mon
plat
Я
испортил
блюдо
(La
casserole,
elle
est
foutue)
(Кастрюля
испортилась)
Ma
casserole,
elle
est
foutue
Моя
кастрюля
испортилась
(Et
son
manche
est
tout
tordu)
(И
её
ручка
вся
погнута)
Et
son
manche
est
tout
tordu
И
её
ручка
вся
погнута
(On
dirait
un
cendrier)
(Она
похожа
на
пепельницу)
On
dirait
un
cendrier
Она
похожа
на
пепельницу
Je
pense
qu'elle
est
bonne
à
jeter
Думаю,
её
можно
выбросить
(Tu
l'as
mise
à
la
poubelle)
(Ты
выбросил
её
в
мусорку)
Je
l'ai
mise
à
la
poubelle
Я
выбросил
её
в
мусорку
(Et
puis
t'as
fait
la
vaisselle)
(А
потом
помыл
посуду)
Et
puis
j'ai
fait
la
vaisselle
А
потом
помыл
посуду
(Et
comme
t'as
toujours
faim)
(И
так
как
ты
всё
ещё
голоден)
Et
comme
j'ai
toujours
faim
И
так
как
я
всё
ещё
голоден
J'voudrais
savoir
à
quelle
heure
tu
reviens
Хотелось
бы
знать,
во
сколько
ты
вернёшься
Oh
là
là
(oh
là
là)
Ох-ох
(ох-ох)
T'as
raison
d'te
plaindre
Ты
права,
есть
на
что
жаловаться
Oh
là
là
(oh
là
là)
Ох-ох
(ох-ох)
Y
a
tout
qui
va
pas
Всё
летит
крахом
Aïe
aïe
aïe
(aïe
aïe
aîe)
Ай-ай-ай
(ай-ай-ай)
Y
avait
tout
à
craindre
Стоит
всего
опасаться
Aïe
aïe
aïe
(aïe
aïe
aïe)
Ай-ай-ай
(ай-ай-ай)
J'ai
raté
mon
plat
Я
испортил
блюдо
Oh
là
là
(oh
là
là)
Ох-ох
(ох-ох)
T'as
raison
d'te
plaindre
Ты
права,
есть
на
что
жаловаться
Oh
là
là
(oh
là
là)
Ох-ох
(ох-ох)
Y
a
tout
qui
va
pas
Всё
летит
крахом
Aïe
aïe
aïe
(aïe
aïe
aîe)
Ай-ай-ай
(ай-ай-ай)
Y
avait
tout
à
craindre
Стоит
всего
опасаться
Aïe
aïe
aïe
(aïe
aïe
aïe)
Ай-ай-ай
(ай-ай-ай)
J'ai
raté
mon
plat
Я
испортил
блюдо
(T'as
raté
ton
plat)
(Ты
испортил
блюдо)
Rate the translation
1
Y'a tout qui va pas
2 Une miette de pain
3 Mon cheval gris (Version instrumentale)
4 Les bêtises à l'école (Version instrumentale)
5 Y'a y'a un poisson
6 J'ai pris l'avion
7 Les mains les pieds
8 Mon Cheval Gris
9 Les Bêtises À L'école
10 Pipe et jambe de bois (Version instrumentale)
11 J'ai pris l'avion (Version instrumentale)
12 Les mains les pieds (Version instrumentale)
13 Y'a tout qui va pas (Version instrumentale)
14 J'attends maman, j'attends papa (Version instrumentale)
15 C'est le printemps (Version instrumentale)
16 Une miette de pain (Version instrumentale)
17 Avec les copains (Version instrumentale)
18 Y'a y'a un poisson (Version instrumentale)
19 Viens mon p'tit coco (Version instrumentale)
20 Il pleut dehors il pleut (Version instrumentale)
21 Pipe et jambe de bois
22 J'attends maman, j'attends papa
23 C'est le printemps
24 Avec les copains
25 Il Pleut Dehors Il Pleut
26 Viens mon p'tit coco
2 Une miette de pain
3 Mon cheval gris (Version instrumentale)
4 Les bêtises à l'école (Version instrumentale)
5 Y'a y'a un poisson
6 J'ai pris l'avion
7 Les mains les pieds
8 Mon Cheval Gris
9 Les Bêtises À L'école
10 Pipe et jambe de bois (Version instrumentale)
11 J'ai pris l'avion (Version instrumentale)
12 Les mains les pieds (Version instrumentale)
13 Y'a tout qui va pas (Version instrumentale)
14 J'attends maman, j'attends papa (Version instrumentale)
15 C'est le printemps (Version instrumentale)
16 Une miette de pain (Version instrumentale)
17 Avec les copains (Version instrumentale)
18 Y'a y'a un poisson (Version instrumentale)
19 Viens mon p'tit coco (Version instrumentale)
20 Il pleut dehors il pleut (Version instrumentale)
21 Pipe et jambe de bois
22 J'attends maman, j'attends papa
23 C'est le printemps
24 Avec les copains
25 Il Pleut Dehors Il Pleut
26 Viens mon p'tit coco
Attention! Feel free to leave feedback.