Ça me casse les pieds (Live) - Henri Dès translation in German

Ça me casse les pieds (Live)

Moi, je n′aime pas marcher
Ça me casse les pieds
(Moi, je n'aime pas marcher)
(Ça me casse les pieds)

Ça me fait mal aux genoux
Dessus et dessous
(Ça me fait mal aux genoux)
(Dessus et dessous)

Dès qu′je fais deux ou trois pas
Je suis raplapla
(Dès qu'je fais deux ou trois pas)
(Je suis raplapla)

Je suis déjà fatigué
Avant d'm′en aller
(Je suis déjà fatigué)
(Avant d′m'en aller)

Je m′invente des histoires
Avant le départ
(Je m'invente des histoires)
(Avant le départ)

Que j′ai un peu mal au cou
Un peu mal partout
(Que j'ai un peu mal au cou)
(Un peu mal partout)

Que j′ai un petit bouton
Derrière le talon
(Que j'ai un petit bouton)
(Derrière le talon)

Que j'dois finir mes devoirs
Bien avant ce soir
(Que j′dois finir mes devoirs)
(Bien avant ce soir)

Moi, je n′aime pas marcher
Ça me casse les pieds
(Moi, je n'aime pas marcher)
(Ça me casse les pieds)

Je dis qu′le soleil est chaud
Et qu'j′ai pas d'chapeau
(Je dis qu′le soleil est chaud)
(Et qu'j'ai pas d′chapeau)

Que tous les moustiques sont
Gros comme des avions
(Que tous les moustiques sont)
(Gros comme des avions)

Qu′on va tout droit sur la pluie
Ça, c'est garanti
(Qu′on va tout droit sur la pluie)
(Ça, c'est garanti)

Je m′invente des histoires
Avant le départ
(Je m'invente des histoires)
(Avant le départ)

Je dis que c′est pas mon jour
Je crie au secours
(Je dis que c'est pas mon jour)
(Je crie au secours)

Qu'c′est marqué dans mon calepin
J′dois voir un copain
(Qu'c′est marqué dans mon calepin)
(J'dois voir un copain)

Que pour dire la vérité
Et toute la vérité
(Que pour dire la vérité)
(Et toute la vérité)

Moi, je n′aime pas marcher
Ça me casse les pieds
(Moi, je n'aime pas marcher)
Ça me casse les pieds

Das geht mir auf die Nerven (Live)

Ich, ich mag nicht laufen
Das geht mir auf die Nerven
(Ich, ich mag nicht laufen)
(Das geht mir auf die Nerven)

Das tut mir in den Knien weh
Oben und unten
(Das tut mir in den Knien weh)
(Oben und unten)

Sobald ich zwei oder drei Schritte mach'
Bin ich schlapp
(Sobald ich zwei oder drei Schritte mach')
(Bin ich schlapp)

Ich bin schon müde
Bevor ich losgeh'
(Ich bin schon müde)
(Bevor ich losgeh')

Ich erfinde Geschichten
Vor dem Losgehen
(Ich erfinde Geschichten)
(Vor dem Losgehen)

Dass mir der Hals ein bisschen wehtut
Ein bisschen weh überall
(Dass mir der Hals ein bisschen wehtut)
(Ein bisschen weh überall)

Dass ich eine kleine Blase hab'
Hinter der Ferse
(Dass ich eine kleine Blase hab')
(Hinter der Ferse)

Dass ich meine Hausaufgaben fertig machen muss
Lange vor heute Abend
(Dass ich meine Hausaufgaben fertig machen muss)
(Lange vor heute Abend)

Ich, ich mag nicht laufen
Das geht mir auf die Nerven
(Ich, ich mag nicht laufen)
(Das geht mir auf die Nerven)

Ich sag', dass die Sonne heiß ist
Und dass ich keinen Hut hab'
(Ich sag', dass die Sonne heiß ist)
(Und dass ich keinen Hut hab')

Dass alle Mücken sind
Groß wie Flugzeuge
(Dass alle Mücken sind)
(Groß wie Flugzeuge)

Dass wir direkt in den Regen laufen
Das ist garantiert
(Dass wir direkt in den Regen laufen)
(Das ist garantiert)

Ich erfinde Geschichten
Vor dem Losgehen
(Ich erfinde Geschichten)
(Vor dem Losgehen)

Ich sag', dass es nicht mein Tag ist
Ich rufe um Hilfe
(Ich sag', dass es nicht mein Tag ist)
(Ich rufe um Hilfe)

Dass es in meinem Notizbuch steht
Ich muss einen Freund treffen
(Dass es in meinem Notizbuch steht)
(Ich muss einen Freund treffen)

Dass, um die Wahrheit zu sagen
Und die ganze Wahrheit
(Dass, um die Wahrheit zu sagen)
(Und die ganze Wahrheit)

Ich, ich mag nicht laufen
Das geht mir auf die Nerven
(Ich, ich mag nicht laufen)
Das geht mir auf die Nerven