Lyrics and translation Henri Purnell feat. Parula - Mama Say

Mama Say

Is there someone who can help me?
I'm not blind but I can't see
Is there someone who can tell me
Where I find my place to be

Mama help me, I'm not sure
Am I choosing the wrong road?
I can't clearly see the signs, but I have to try

I got carried away, ah-eh-ah-eh
But that don't mean I won't get back one day
When I doubt myself, ah-eh-ah-eh
I hesitate what would mama say

Mama say, mama say
A tunnel is no end to your way
Mama say, mama say
You're gonna be okay

I don't clearly have a vision
But you're helping me to see
If I'm on a dangerous mission
I'm sure, you rescue me

Mama help me, I'm not sure
Am I choosing the wrong road?
I can't clearly see the signs, but I have to try

I got carried away, ah-eh-ah-eh
But that don't mean I won't get back one day
When I doubt myself, ah-eh-ah-eh
I hesitate what would mama say

Mama say, mama say

You're gonna be okay
Mama say, mama say
A tunnel is no end to your way
Mama say, mama say
You're gonna be okay

Maman, dis-le

Y a-t-il quelqu'un qui peut m'aider ?
Je ne suis pas aveugle, mais je ne vois pas
Y a-t-il quelqu'un qui peut me dire
Où je trouve ma place pour être

Maman, aide-moi, je ne suis pas sûr
Est-ce que je choisis le mauvais chemin ?
Je ne vois pas clairement les signes, mais je dois essayer

Je me suis laissé emporter, ah-eh-ah-eh
Mais ça ne veut pas dire que je ne reviendrai pas un jour
Quand je doute de moi-même, ah-eh-ah-eh
J'hésite à me demander ce que dirait maman

Maman dit, maman dit
Un tunnel n'est pas la fin de ton chemin
Maman dit, maman dit
Tu vas bien

Je n'ai pas vraiment de vision
Mais tu m'aides à voir
Si je suis dans une mission dangereuse
Je suis sûr que tu me sauves

Maman, aide-moi, je ne suis pas sûr
Est-ce que je choisis le mauvais chemin ?
Je ne vois pas clairement les signes, mais je dois essayer

Je me suis laissé emporter, ah-eh-ah-eh
Mais ça ne veut pas dire que je ne reviendrai pas un jour
Quand je doute de moi-même, ah-eh-ah-eh
J'hésite à me demander ce que dirait maman

Maman dit, maman dit

Tu vas bien
Maman dit, maman dit
Un tunnel n'est pas la fin de ton chemin
Maman dit, maman dit
Tu vas bien