Lyrics and translation Henri Salvador - Alleluia ! Je L'ai Dans La Peau

Alleluia ! Je L'ai Dans La Peau

Alléluia! Je l'ai dans la peau
Henri Salvador
Laissez moi vous dire quelques mots
Sur ma mie, mon ange, mon credo
Elle peut faire de moi tout ce qu'elle veut
Car tout ce qu'on peut lire est dans ses yeux
Oh! C'est beau!
Oh! C'est beau!
Alléluia! Je l'ai dans la peau.
Les jours où c'est pas vraiment la joie
Elle me remonte à coup de ça ira!
Elle ferait rire un neurasthénique
Elle a toujours le bon mot, la technique
Oh! C'est beau!
Oui! C'est beau!
Alléluia! Je l'ai dans la peau.
Pourtant nous c'était pas gagné d'avance
Il m'a fallu plus d'une danse
Un beau jour elle est venue frapper
Du coup... J'ai gagné!
Certains soirs quand le soleil se couche
Qu'on n'entend pas même une mouche
C'est par surprise et très tendrement
Qu'elle me dit: tu sais... je t'aime pour mille ans
C'est si beau!
Oh! C'est beau!
Alléluia! Je l'ai dans la peau.
Pourtant nous c'était pas gagné d'avance
Faut dire que j'ai eu de la chance
Quand elle part, je suis comme un enfant,
Qui veut... sa maman!
Je voulais vous dire quelques mots
Sur ma mie, mon ange, mon credo
Car dans la vie, il y'a rien de mieux
Que de faire la traversée à deux
Ah! C'est beau!
Oh! C'est beau!
Alléluia! Je l'ai dans la peau.
Alléluia! Je l'ai dans la peau.
Alléluia! Je l'ai dans la peau.

Аллилуйя! Она у меня под кожей

Аллилуйя! Она у меня под кожей
Анри Сальвадор
Позвольте мне сказать пару слов
О моей милой, моём ангеле, моём кредо
Она может делать со мной всё, что захочет
Ведь всё, что можно прочесть, — в её глазах
О! Как это прекрасно!
О! Как это прекрасно!
Аллилуйя! Она у меня под кожей.
В дни, когда радость совсем не со мной,
Она меня взбодрит своим "Всё будет хорошо!"
Она могла бы рассмешить ипохондрика
У неё всегда есть нужное слово, правильный подход
О! Как это прекрасно!
Да! Как это прекрасно!
Аллилуйя! Она у меня под кожей.
Хотя у нас с ней всё было непросто сначала
Мне понадобилось больше, чем один танец
Однажды она пришла и постучала в дверь
И вдруг... Я выиграл!
Порой вечерами, когда солнце садится
И не слышно даже мухи
Неожиданно и очень нежно
Она говорит мне: знаешь... я люблю тебя на тысячу лет
Это так прекрасно!
О! Как это прекрасно!
Аллилуйя! Она у меня под кожей.
Хотя у нас с ней всё было непросто сначала
Надо сказать, мне повезло
Когда она уходит, я как ребёнок,
Который хочет... к маме!
Я хотел сказать пару слов
О моей милой, моём ангеле, моём кредо
Ведь в жизни нет ничего лучше
Чем совершить путешествие вдвоём
Ах! Как это прекрасно!
О! Как это прекрасно!
Аллилуйя! Она у меня под кожей.
Аллилуйя! Она у меня под кожей.
Аллилуйя! Она у меня под кожей.